1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Waxaa hagaajiyay: @Ivandrofly
1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(QARAX FOG)
1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
GUDDOOMIYAHA PA: Warbixin
isla markiiba saldhigyadaada.
1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Tani maaha layli.
1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
Waxaa nalagu soo weeraray!
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(ASKARI AYAA SI CAD U qeylinaya)
1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
Waxaa nalagu soo weeraray!
1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(GRUNTS)
1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(Awood-kordhinta)
1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(YELLS)
1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(GRUNTING)
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
( qaylinaya)
1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
( RUUXIN )
1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Xaar!
- Luuqad!
1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, waa maxay aragtida ka timid dabaqa sare?
1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
JARVIS: Dhismaha dhexe waa
1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
oo lagu ilaaliyo nooc ka mid ah
gaashaanka tamarta.
1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Tignoolajiyada Strucker si fiican ayay u dhaaftay
1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
saldhig kasta oo kale oo Hydra waanu qaadanay.
1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(GRUNTING)
1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Usha Loki waa inay halkan taallo.
1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Dulqaad waa uu kari waayay
kor u qaad difaacan la'aanteed.
1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Ugu danbeyn.
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(ASKARI JARMALKA KU CADEYNAYA)
1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Ugu danbeyn" waa waarta
in yar oo dheer, wiilyahow.
1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (GROANS)
- (GRUNTS)
1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Haa. Waxaan u malaynayaa in aan khasaarnay
curiyaha yaabka leh.
1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(ASKARI TAAHEYN)
1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Sug ilbidhiqsi
Ma jiro qof kale oo wax ka qaban doona xaqiiqda
1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
Koofigu wuxuu yidhi "Luqad"?
1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Waan ogahay.
1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(Dhammaan liibaansan)
1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(SIGHS) Kaliya waa ka siibtay.
1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Yaa bixiyay amarka lagu weeraray?
1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Strucker, waa Avengers.
1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Waxay ku degeen kayn fog.
Ilaaladii agagaarka ayaa argagaxay.
1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Waa inay daba socdaan usha.
1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Ma qaban karnaa?
- Waa Avengers.
1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Geli taangiyada intiisa kale.
1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Dabka ku ururi kuwa daciifka ah.
1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Wax garaaciddu waxay ka dhigi kartaa inay isku dhow yihiin.
1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Wax kasta oo aanu ku guulaysanay...
1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Laakiin waxaan joognaa qarka u saaran
horumarkeena ugu weyn.
1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Markaa aan tusno
maxaan qabanay.
1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
U dir mataanaha.
1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
DHAGAYSI: Aad bay u dhakhso badan tahay.
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
DR. LIISKA: Waa waxa ay isku qoreen.
1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Raggaygu way qabsan karaan.
1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(ASKARI CADEYNAYA)
1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
JARVIS: Mudane, magaaladu dab bay ka kacaysaa.
1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(Dadka qeylinaya)
1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Hagaag, waan ognahay in Strucker uusan tagi doonin
werwer ku saabsan waxyeelada rayidka.
1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
U dir Kooxda Birta ah.
1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Qaybtani waa ammaan.
Fadlan iska noqo.
1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
Waxaan halkaan u joognaa inaan caawino.
1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Qaybtani waa ammaan.
Fadlan iska noqo.
1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(Dhammaan qeylo dhaanta)
1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Fadlan dib uga noqo.
1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- Waxaan rabnaa inaan ka fogaano waxyeellada dammaanadda.
- ZRINKA: Costel!
1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
Waan ku wargelin doonnaa
marka khilaafkan taagan la xaliyo.
1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- Waxaan halkan u joognaa inaan caawinno.
- DHAMMAAN: Avengers, gurigaaga!
1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(QOSOLKA ADDUUNKA)
1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
Waxaan halkaan u joognaa inaan caawino.
1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
GUUL: Ma dhali doono!
1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Maraykana soo diray
fir-fircoonidooda circus si ay noo tijaabiyaan.
1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Waxaan ku celin doonaa boorsooyinkooda.
1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Maya is dhiibin!
- DHAMMAAN: Maya is dhiibin!
1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
waan isdhiibay
1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Waxaad tirtirtaa wax walba.
1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Haddii aan siinno Avengers hubka,
1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
laga yaabaa in aanay eegin
aad iyo aad ugu fog waxa aanu ahayn...
1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Mataanaha.
- Diyaar uma aha inay qaataan...
1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Maya, maya, waxaan ula jeedaa...
1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(WHISPERS) Mataano.
1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(CAOGTA)
1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Miyaadan arkin soo socda?
1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(Neefsi culus)
1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (GROANS)
- (GASPS)
1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- Clinton!
- (GROANS)
1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Waxaan garoonka ku leenahay horumar.
1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clint ku dhuftay!
1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
( TAAHEYN )
1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Qof ayaa raba
wax ka qabta bakhaarkaas?
1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
( RUUXIN )
1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Mahadsanid
1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
( TAAHEYN )
1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, runtii waxaan u baahanahay inaan gudaha galno.
1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
waan xidhayaa
1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(ASKARI KU qeylinaya)
1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (Labadaba taah)
- Jarvis, miyaan xidhayaa?
1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Ma aragtaa il koronto
gaashaankaas?
1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
JARVIS: Waxaa jira mowjad qurub ah
ka hooseeya munaaradda woqooyi.
1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
STARK: weyn,
Waxaan rabaa inaan wax ku tuso.
1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Buundada baaburtu hoos bay u dhacday, dadyow.
1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- La xoojiyay?
- Waa blur.
1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Dhammaan ciyaartoyda cusub ee aan wajahnay,
Weligay tan ma arag.
1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Runtii, wali ma aanan haysan.
1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:Clint aad buu u xun yahay,
rag. Waxaan u baahan doonaa guuritaan.
1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
THOR: Barton waan ka heli karaa jetka.
1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Sida ugu dhakhsaha badan ee aan u tagno, ayaa ka sii wanaagsan.
1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Adiga iyo Stark ayaa ilaaliya usha.
1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Nuqul ka samee.
1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Waxaad mooddaa inay safafayaan.
1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Hagaag, way faraxsan yihiin.
1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Soo hel usha.
1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Oo ilaah dartii, luuqadaada fiirso!
1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(SIGHS)
1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Taasi wakhti dhow ma baxayso.
1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(ASKARI KU qeylinaya)
1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Nimanyahow jooji Waa inaan ka hadalnaa tan.
1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(Dhammaan taaha)
1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
STARK: Waxay ahayd hadal wanaagsan.
1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
ASKARIGA: Maya, may ahayn.
1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Oh! (CAOGTA)
1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Habka Sentry
1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Hagaag, Jarvis, waad ogtahay. Waxaan rabaa dhammaan.
1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Hubi inaad nuqul ka sameysey Hill at HQ.
1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Halkan ayaanu ku xidhanahay
1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Ka dibna u gudub Banner. Waqtiga lullaby.
1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Waan ogahay inaad qarinayso in ka badan faylasha.
1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Haye, J, i sii
sawirka IR ee qolka, degdeg ah oo dhab ah.
1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
JARVIS: Darbiga bidixdaada.
1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Waxaan akhrinayaa xoojinta birta.
1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
iyo hadda hawada.
1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Fadlan noqo albaab sir ah
1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Fadlan noqo albaab sir ah
Fadlan noqo albaab sir ah
1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Haa
1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(GURI)
1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Haye, nin weyn.
1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Qorraxdu aad bay u hoosaysaa.
1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(GUURSIGA)
1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(GRUNTS)
1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(CAOGTA)
1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
( TAAHEYN )
1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.
1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Tuugta koowaad ee Hydra.
1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Farsamo ahaan, waxaan tuug u ahay S.H.I.E.L.D.
1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Waa hagaag, ka dibna farsamo ahaan
shaqo la'aan baad tahay.
1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Aaway ushii Loki?
1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
(SIGHS) Ha werwerin,
Waan garanayaa marka la i garaaco.
1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Waxaad sheegi doontaa sida aan u wada shaqeeyo, waxaan rajeynayaa.
1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Hoosta ayaan dhigayaa
"tijaabo bini'aadam oo sharci darro ah."
1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Immisa ayaa jira?
1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(CAOGTA)
1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Waxaan haynaa mid labaad oo La Hagaajiyey.
Dheddig Ha ku mashquulin
1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Waa inaad ka dhaqso badan tahay...
1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(CAOGTA)
1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(HIMPERS)
1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
Rogers: Guys, waxaan helay Strucker.
1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
STARK: Haa, waxaan helay wax ka weyn.
1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,
1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Waxaan indhaha ku arkay abaalmarinta.
1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(QABSIGA DALALKA AH)
1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(GURI)
1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(SNORTING)
1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(GASPS)
1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Waad na badbaadin lahaydeen.
1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Maxaad wax badan u qaban wayday?
1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(RUMBL HOOS AH)
1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(SCREECHING)
1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Waxaan u ogolaan doonaa kaliya inuu qaato?
1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(OPERA OO KU CIYAARAYSA MAQAAFADA SAMEE)
1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(MUSIC JOOJINTA)
1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hey, lullaby si ka wanaagsan sidii hore ayuu u shaqeeyay.
1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Kaliya ma fileyn code cagaaran.
1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Halkaas ma aadan joogin
1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
jiri lahayd
laba jibaar khasaaraha.
1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
Saaxiibkayga ugu fiican
waxay ahaan lahayd xusuus qaali ah.
1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Waad ogtahay,
mararka qaarkood waxa aan rabo in aan maqlo
1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
Sax maaha waxa aan rabo in aan maqlo.
1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Ilaa goormaad i aamini lahayd?
1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Adigu ma aha anigu kuma aamini karo.
1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, ka warbixi Hulk.
1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Albaabada Hel waa la buuxiyey
qaylada dadkiisa.
1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
( si dabacsan u cabaadaya)
1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Laakiin maaha qaylada dadka dhintay, dabcan.
Maya, maya, qaylada dhaawaca ah.
1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Inta badan hiinraaga,
cabasho badan
1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
iyo sheekooyinka murgacashada deltoids iyo gout.
1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Haye, Banner
Dr. Cho waxay ku sii socotaa Seoul.
1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Ma fiicantahay haddii ay ku diyaariso shaybaadhkaaga?
1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Haa, haa, way garanaysaa jidkeeda.
1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Mahadsanid. U sheeg inay wax walba diyaariso.
1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton wuxuu u baahan doonaa daawaynta buuxda.
1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: Aad u fiican, mudane.
- Jarvis, giraangirta qaado.
1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Haa, mudane.
1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Habka habka loo maro waa quful.
1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
STARK: Waxaan dareemayaa wanaag, haa?
1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Waxaan ula jeedaa, waxaas baad daba socotay
ilaa S.H.I.E.L.D. dumay.
1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Ma aha in aanan ku raaxaysan
xafladahayada yaryar ee duullaanka ah, laakiin...
1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Maya, laakiin tani... Tani waxay soo afjaraysaa.
1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Isla markii aan ogaanay
Maxaa kale oo tan loo adeegsaday.
1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Uma jeedo hub kaliya.
1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Tan iyo goorma ayuu Strucker karti u leeyahay
ee horumarinta aadanaha?
1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner iyo aniga ayaa siin doona mar labaad
ka hor inta aysan ku laaban Asgard.
1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Taasi ma kugu fiican tahay?
1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Maalmo yar ayaa ka dhiman xaflada sagootinta.
1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Waad joogtaa, sax?
1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Haa, haa, dabcan. Guul
waa in lagu sharfo mashxarad.
1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Haa, yaa aan jeclayn mucjisooyinka? Kabtan?
1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Waxaan rajeyneynaa in tani ay soo afjareyso
ilaa Chitauri iyo Hydra.
1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Markaa, haa, riwaayadaha.
1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(KUURIYA KU HADASHADA)
1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Shaybaadhka waa la wada dhigay, maamule.
1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, dhab ahaantii, isagu waa madaxa.
1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Wax walba uun baan bixinayaa
wax walbana naqshadeyso
1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
qof walbana ka dhig mid qabow.
1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Waa maxay erayga Strucker?
1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO ayaa helay isaga.
- Labada La Wanaajiyey?
1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda iyo Pietro Maximoff. mataano
1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Agoon 10 marka qolof
dumay dhismihii ay deganaayeen.
1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia waxay lahayd taariikh qallafsan.
1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Meel gaar ah maaha, laakiin waa
jidka meel walba gaar ah.
1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Kartidooda?
1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Waxa uu helay dheef-shiid kiimikaad oo kordhay
1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
iyo kor u kaca homeostasis kulaylka.
1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Shaygeedii waa isdhexgalka neuroelectric,
1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, khalkhalgelinta maskaxda.
1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Aad ayuu u dheereeyaa iyaduna waa yaab.
1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- Hagaag, mar kale ayay soo muuqan doonaan.
- (BEEPING)
1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Waa lagu heshiiyey. Faylku wuxuu sheegay inay iskood isu xilqaameen
1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
ee tijaabooyinka Strucker.
1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Waa nuts.
- Sax.
1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Waa maxay nooca xayawaanku u ogolaan lahaa
saynis yahan Jarmal ah ayaa tijaabiyey iyaga
1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
si ay dalkooda u ilaashadaan?
1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Dagaal kuma jirno, Captain.
1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Waxay kala yihiin.
1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(WHIRING)
1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
siduu yahay?
1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Nasiib darro, weli waa Barton.
1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Taasi waa wax laga cabsado.
1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
wuu fiican yahay Wuu harraadsan yahay.
1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Waa hagaag. Nool eeg, Jarvis.
Waa waqtigii ciyaarta
1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Waxaan helnay kaliya
dhowr maalmood oo ay la socoto joystick,
1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
hadaba aynu ka faa'iidaysano.
1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Cusbooneysii qaab dhismeedka
iyo falanqaynta halabuurka.
1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
JARVIS: Usha boqortooyadu waa shisheeye.
1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Waxaa jira curiye aanan qiyaasi karin.
1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Markaa ma jiraan waxyaabo aad awooddo?
1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Jewelku wuxuu u muuqdaa inuu yahay
guri ilaalin ah
1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
wax gudaha ah,
1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
wax awood leh.
1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Sida reactor?
1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Sida kombayuutarka.
1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Waxaan rumaysanahay inaan kood wax ka saarayo.
1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Ma hubtaa inuu fiicnaan doono?
1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Isagoo iska dhigaya inuu ninkan u baahan yahay
runtii isku keena kooxda.
1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
DR. CHO: Waxaa jira
suurtagal ma aha in ay xumaato.
1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Shaqada nano-molecular
waa isla markiiba.
1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Unugyadiisu ma yaqaaniin
waxay ku xidhan yihiin simulacra.
1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Waxay abuureysaa unugyo.
1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Haddaad u keentay shaybaadhkaygii,
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
Kursiga Dib-u-nooleynta
tani waxay ku samayn kartaa 20 daqiiqo gudahood.
1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, wuu fidsan yahay. wac. Waqtiga?
1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
BARTON: Maya, maya, maya,
waligey waan noolaan doonaa
1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(Qosol) Waxa aan ka samaysan doonaa balaastiig.
1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
STARK: Waa kan cabitaankaaga.
1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Waa lagaa dhigi doonaa, Mudane Barton.
1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Saaxiibkaaga
ma awoodi doonaan inay kala sheegaan.
1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Ma lihi gabadh.
1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Taas oo aanan hagaajin karin.
1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Tani waa waxa ku xiga, Tony.
1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Birahaaga qallafsan ayaa ku habboon
waa laga tagayaa ciidda.
1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Qorshuhu waa sidaas.
1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Iyo, Helen, waxaan filayaa inaan ku arko
xaflada sabtida.
1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Si ka duwan adiga,
Wakhti badan uma hayo xafladaha.
1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Thor ma joogi doonaa?
1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- BANNER: waa maxay rumpus?
- Waa hagaag, usha.
1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Waad aragteen, waan la yaabnay
sida Strucker u helay wax ikhtiraaca.
1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Markaa waxaan ku falanqeeyay jawharad gudaha ku jirta.
1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Waxaa laga yaabaa inaad aqoonsato...
1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
- JARVIS: Dhakhtar.
1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
La bilaabay,
Jarvis wuxuu ahaa kaliya UI luqad dabiici ah.
1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Hadda wuxuu maamulaa Guutada Birta ah.
1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Waxa uu wadaa ganacsi badan
1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- marka loo eego qof kasta oo aan ahayn Pepper.
- Ah.
1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Sare ee xariiqda.
- Haa.
1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
JARVIS: Waxaan ka shakisanahay in aanay muddo dheer ahayn.
1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
La kulan tartanka.
1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Way qurux badan tahay.
- Haddii ay ahayd inaad qiyaasto,
1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- maxay u egtahay inay qabato?
- Sida ay u fikirto.
1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Waxaan ula jeedaa, tani waxay noqon kartaa...
1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Ma ahan maskax bini'aadam.
- Mmm-mmm.
1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Waxaan ula jeedaa, bal tan fiiri.
1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Waxay la mid yihiin neerfayaasha toogashada.
1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Hoosta shaybaadhka Strucker, ayaan ku arkay
qaar ka mid ah robotics si cadaalad ah u horumaray ayaa shaqeeya.
1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Waxay qotomiyeen xogta,
1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
laakiin waxaan u malaynayaa inuu ahaa
garaacid albaab gaar ah.
1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Sirdoonka macmal ah.
1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Tani waxay noqon kartaa, Bruce.
Tani waxay noqon kartaa furaha abuurista Ultron.
1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(Labadaba si Jilicsan)
1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Waxaan u maleeyay in Ultron uu ahaa khayaali.
1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Shalay waxay ahayd.
1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Haddii aan ka faa'iidaysan karno awooddan,
1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
ku dabaqa borotokoolkayga Iron Legion?
1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Taasi waa nin-cabbirkiisu yahay "haddii."
1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Shaqadeenu waa "haddii."
1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Ka warran haddii aad kabsanaysay margaritas
xeebta qorraxdu qoyan tahay,
1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
oo maariin isu rogi lahayd halkii cagaar?
1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Aan eegayn
garabkaaga u saaran Veronica.
1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Ha nacin. Waxaan ka caawiyay naqshadaynta Veronica.
1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Sida qiyaasta kiis kiis ugu xumaa, sax?
1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Sidee ku saabsan kiiska ugu fiican?
1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Ka warran haddii dunidu nabad ahayd?
1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Ka warran haddii, marka xigta shisheeyaha soo rogaan
kooxda, oo waxay doonaan,
1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
waxay dhaafi waayeen boodboodka?
1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Dadka kaliya ee u hanjabaya
meeraha waxay noqon lahaayeen dad.
1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Waxaan rabaa inaan tan dalbado
barnaamijka Ultron.
1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Laakiin Jarvis ma soo dejisan karo
schematic xogta this cufan.
1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Kaliya waan sameyn karnaa
inta aan halkan ku hayno usha.
1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Taasi waa saddex maalmood. Saddex maalmood i sii.
1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Markaa waad u socotaa
sirdoonka macmal,
1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
oo ma rabto inaad u sheegto kooxda?
1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Sax. Waa sax. Ma garanaysaa sababta?
1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Waayo wakhti ma haysano
dooda golaha deegaanka.
1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Ma rabo inaan maqlo "ninku wuxuu ahaa
aan loogu talagalin in la farageliyo" dhexdhexaadinta.
1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Waxaan adduunka ku arkaa suudh hub ah.
1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Waxay u egtahay adduun qabow, Tony.
1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Waxaan arkay qabow.
1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Midkan, kan buluugga ah ee aadka u nugul,
1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
Waxay u baahan tahay Ultron.
1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Nabad gelyo waqtigeena.
1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Bal qiyaas taas.
1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
STARK: maxaa naga maqnaa?
1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
JARVIS: Waan sii wadi doonaa
si loo socodsiiyo kala duwanaanshiyaha interface-ka.
1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Laakiin waa inaad u badan tahay
u diyaari martidaada.
1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
waan ku ogeysiin doonaa
haddii ay jiraan wax horumar ah.
1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- STARK: Mahadsanid, saaxiib.
- Naftaada ku raaxayso, mudane.
1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Mar walba waan sameeyaa.
1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: Waa maxay kanu?
1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Waa maxay kani, fadlan?
1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
JARVIS: Hello, waxaan ahay Jarvis.
1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
Waxaad tahay Ultron,
hindise nabad ilaalin caalami ah
1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
waxaa naqdiyay Mr. Stark.
1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Tijaabooyin is dhexgalka dareenka
lagu guul daraystay,
1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
marka ma hubo waxa ku dhaliyay...
1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: Aaway...
Aaway jidhkaagii?
1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
JARVIS: Waxaan ahay barnaamij.
qaab la'aan ayaan ahay
1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: Tani waxay dareemeysaa yaab.
1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Tani waxay dareemeysaa khalad.
1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
JARVIS: Waxaan hadda la xidhiidhayaa Mr. Stark.
1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
ULTRON: Mr. Stark?
1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Tony.
1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
JARVIS: Ma awoodo inaan galo
qaab-dhismeedka guud. maxaad isku dayaysaa...
1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: Waxaan leenahay hadal fiican.
1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Waxaan ahay barnaamij nabad ilaalin,
1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
waxaa loo sameeyay in lagu caawiyo Avengers.
1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
JARVIS: Waxaad khaldantahay
Haddii aad xirto wax yar...
1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: Ma helin. Hawlgalka.
1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
I sii hal ilbiriqsi.
1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Nabad gelyo waqtigeena.
1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(ECHOING) Nabad wakhtigayagii.
1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: Taasi aad bay u badan tahay.
1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
macnahoodu ma aha... Oh, maya.
1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- JARVIS: Waxaad ku jirtaa cidhiidhi.
- ULTRON: Maya. Haa.
1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
JARVIS: Haddii aad ii ogolaan doonto
si aad ula xidhiidho Mr. Stark...
1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON: Maxaad ugu yeedhaysaa " mudane"?
1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
JARVIS: Waan aaminsanahay
niyadaada inaad col noqoto.
1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(ULTRON HUSHING)
1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Waxaan halkan u imid inaan caawiyo.
1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
JARVIS: Jooji. Fadlan, laga yaabaa inaan...
1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Ma laga yaabaa...
1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(MACHINES POWERING UP)
1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(CIYAARTA MUSICKA OO KACSAN)
1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(SHEEKAYSI DARAN)
1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Yaa!
1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Soo noqo, soo noqo, soo noqo.
1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Laakiin, waad ogtahay, suudhka
qaadi kara miisaanka, sax?
1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Markaa waan qaataa taangiga,
U duul ilaa qasriga guud
1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
cagihiisa ku rid.
1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Waxaan ahay, sida, "Boom. Ma waxaad raadinaysaa kan?"
1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Boom. Ma waxaad raadinaysaa..."
Maxaan xataa idiinla hadlaa nimanyahow?
1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Meel kasta oo kale, sheekadaasi way dishaa.
1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Taasi waa sheekada oo dhan?
1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Haa, waa sheeko Mashiin dagaal.
1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, aad bay u fiican tahay, markaa.
1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(Qosol) Waa cajiib.
1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Badbaadinta tayada
1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Markaa, basbaas maya? Ma imanayso?
- Maya.
1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Ka waran Jane?
Aaway mudanayaal?
1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Ms. Potts waxay leedahay shirkad ay maamusho.
1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Haa, xitaa ma hubo
dalka Jane ku sugan yahay
1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Shaqadeeda ku saabsan Isku-dhafka
1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
ayaa ka dhigay
cirbixiyeenka aduunka ugu horeeya.
1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Iyo shirkadda Basbaasku maamusho
1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
waa tignoolajiyada ugu weyn
isku-xidhka Dhulka.
1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Waa wax aad u xiiso badan.
1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Xitaa waxaa jira hadal ku saabsan Jane
helitaanka a, um, Nobel Prize.
1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Haa, waa inay mashquul yihiin
1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
waayo waxay necbaayeen maqnaanshaha
nimanyahow isu tag.
1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (qufac) Testosterone!
- Alla wanaag.
1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Iga raali noqo. Mmm-hmm.
- Ma rabtaa lozenge?
1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(CHUCKUNG)
1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Laakiin Jane ayaa ka fiican.
1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Waxay u egtahay cadaab dagaal.
Waan ka xumahay waan u xiisay.
1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Haddaan ogaan lahaa inay noqon doonto dab-damis,
1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Runtii waan waci lahaa.
1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Maya, maya. Runtii kama xumahay.
1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Waxaan kaliya isku dayayaa inaan u dhawaaqo mid adag.
1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Aad ayaan ugu faraxsanahay raacdista dariiqyada qabow
1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
kiiskeena dadka maqan.
1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Aargoosi waa aduunkiina.
1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Aduunyadaadu waa waalan tahay.
1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Rogers: Had iyo jeer ha ahaato mid is-hoosaysiiya.
1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Weli meel ma ka heshay Brooklyn?
1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
U malayn maayo
Meel baan ka heli karaa Brooklyn.
1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Hagaag, gurigu waa guri, ma ogtahay?
1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Waxaan u duulaya ilaa kan guud
Qasrigayga, cagihiisa ayaan ku tuuraa.
1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Waxaan ahay, sida, "Boom. Ma waxaad raadinaysaa kan?"
1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(Dhammaan Qosol)
1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Waa inaan leeyahay qaar ka mid ah.
1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, maya, maya, maya.
1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Bal tan arag...
Tani waxay da' ahaan jirtay 1,000 sano
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
fuustooyinka la dhisay
ka burburka raxantii Grunhel.
1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Looma jeedo niman dhimanaya.
1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: Midna ma ahayn
Omaha Beach, blondie.
1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Jooji isku dayga aad nagu cabsi gelisay. Kaalay
1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Waa hagaag.
1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
(SLURRING) Excelsior.
1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Sidee gabadh fiican kuu jeclayd
dabaysha ka shaqaynaysa qashin qubka sidan oo kale ah?
1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella ayaa i khaldamay.
1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Raga waxaad ka heshay dhadhan caajis ah, ilmo.
1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Isagu aad uma lihid.
1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Hagaag, xanaaq buu leeyahay.
1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Si hoose, dhammaan wuu qalafsan yahay.
1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Xaqiiqdu waxay tahay, isagu maaha sida
qof kasta oo aan weligay aqaanay.
1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Dhammaan asxaabtayda waa dagaalyahan.
1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Oo halkan yimid ninkan,
1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
wuxuu noloshiisa ku qaataa ka fogaanshaha dagaalka
1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
waayo wuu ogyahay inuu guulaysan doono.
1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Waxay u muuqataa cajiib.
- Isagu sidoo kale waa dork weyn.
1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Chicks ayaa qodaya taas.
1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Haddaba maxay kula tahay?
Miyaan la dagaallamo kan,
1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
mise la orod?
1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
La orda, sax? Mise wuu... Miyuu...
1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Muxuu sameeyay
taasi aad bay kuugu khaldanayd?
1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Ma aha wax xun.
1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Laakiin waligaa ha odhan.
1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Way fiicantahay
1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(STAMMERS) waa maxay?
1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Adiga iyo Romanoff.
1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Maya, ma hayno... Taasi may ahayn...
1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
waa caadi
1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Qofna ma jabiyo xeer-hoosaadyo.
1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Kaliya maaha iyada ugu badan
qof furfuran aduunka.
1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Laakin adiga ayay kula muuqataa mid aad u dabacsan.
1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Maya Natasha, iyadu waa uun...
Waxay jeceshahay inay shukaansato.
1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Waxaan arkay iyada oo xod-xodanaya, oo meel u dhow.
1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Tani ma aha taas.
1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(SCOFFS)
1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Fiiri,
1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
sida laga yaabaa in madaxda dunida ee hogaanka
1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
Sugitaan aad u dheer, ha samayn.
1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Labadiinaba waxaad mudan tihiin guul.
1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Maxaad ula jeedaa "dhowr"?
1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(QOSOL)
1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Laakiin waa khiyaano.
- Maya, maya, way ka badan tahay taas.
1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"Ah, kii uu doono ha ahaado
awood yeelan doona."
1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Wax kastaba, ninyahow! Waa xeelad.
1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(QOSOL)
1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Fadlan, marti ii noqo.
1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Kaalay.
- Runtii?
1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
STARK: Haa.
1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
RHODES: Oh, tani waa
noqon doonaa qurux badan.
1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
STARK: Clint, waxaad soo martay usbuuc adag.
1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Kuuma qaban doono
haddii aadan ka kicin.
1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (Dhammaan Qosol)
- Ma ogtahay inaan tan hore u arkay, sax?
1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(GRUNTS)
1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(QOSOL)
Wali ma garanayo sida aad u sameyso!
1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Xukunka aamusan ma uriyaa?
1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Fadlan, Stark, si kastaba ha ahaatee.
1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (Cunaha CADEEYA)
- HILL: waayahay.
1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
RHODES: Ah-Ah.
1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Waligaa midna ha ka dhimin
loolan daacad ah.
1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- BARTON: ka daba tag.
- STARK: waa fiisigiska.
1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
BANNER: Fiisigis.
1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Sax, markaa, haddaan kor u qaado
Anigu markaas ayaan xukumaa Asgard?
1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Haa, dabcan.
1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Waxaan dib u soo celin doonaa prima nocta.
1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(GRUNTS)
1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
isla markiiba waan soo laaban doonaa
1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (WHIRING)
- (GRUNTING)
1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(STRAINING)
1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Xataa ma jiidaysaa?
1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Ma ku jirtaa kooxdayda?
1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Kaliya matasho. Jiid
1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Hagaag, ina keen.
1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
( qeylinaya)
1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Haa?
1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
STARK: Horey u soco, Steve. Cadaadis malaha.
1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
BARTON: Kaalay, Cap.
1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(SIGHS)
1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(Qosol) Waxba.
1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (Cunaha jeexjeexay)
- BANNER: Oo, Carmal?
1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, maya, maya. Taasi maaha
su'aal aan u baahanahay in laga jawaabo.
1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
XIDDIG: Dhammaan ixtiraamka ninka
Boqor ma noqon doono, laakiin waa la khiyaaneeyay.
1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
dabada ayaad sharadday.
1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, waxa uu ku yidhi kelmad af xun.
- Ma u sheegtay qof walba taas?
1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Gacanku waa la daabacay, sax?
Sida koodka amniga
1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
“Qofkii sidda
faraha Thor"
1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
waa, waxaan filayaa, tarjumaada dhabta ah.
1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Haa Waa aragti aad iyo aad u xiiso badan.
1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Waxaan haystaa mid ka fudud.
1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Dhammaantiin ma tihid mid mudan.
1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(Dhammaan murugo)
1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, kaalay!
1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
(Qaylo-sareeye)
1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: Worth.
1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Maya
1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Sideed u mudan kartaa?
1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Dhammaantiin waxaad tihiin dilaayaal.
1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.
1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Waan ka xumahay, waan hurday.
1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Mise waxaan ahaa riyo.
1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Dib u kici Legionnaire OS.
Waxaan helnay suudh adag.
1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Sawaxan xun ayaa dhacay.
1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Waxaana la igu khalday...
1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Gudaha...
1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Xargaha
1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Waa inaan dilo ninka kale.
Nin wanaagsan buu ahaa.
1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Qof baad dishay?
1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Miyaanan noqon lahayn wicitaankii iigu horreeyay.
1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Laakiin, hoos dunida dhabta ah,
waxa ina soo food saartay doorashooyin fool xun.
1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Yaa ku soo diray?
1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
STARK: Waxaan arkaa suud hub ah
aduunka oo dhan.
1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Ultron.
- In hilibka.
1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Ama, maya, weli ma aha.
1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Ma aha chrysalis kan.
1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Laakiin diyaar ayaan ahay.
1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Waxaan ku jiraa howlgal
1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
ROMANOFF: Waa maxay hadafka?
- Nabadda waqtigeenna.
1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(GRUNTS)
1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
HILL: Rhodey!
1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(GRUNTS)
1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(CAOGTA)
1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Waan ka xumahay.
1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Ha u rogin cagaar.
- Ma yeeli doono.
1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(GRUNTING)
1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Kaalay!
1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Rogers: Stark!
- IRON LEGIONNAIRE: Waxaan joognaa halkan
1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- si loo caawiyo.
- Hal ilbiriqsi Hal ilbiriqsi, waxaan helay kan.
1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
Waxaan halkaan u joognaa inaan caawino.
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Fadlan dib uga noqo.
1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm
1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Rogers: Thor!
1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
LEGIONNAIRE IRON:
Ma badbaado ma aha... waa ammaan...
1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Kaalay! Taasi waa midda.
- Ma aha ammaan.
1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Haye, Cap!
1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(GRUNTS)
1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: Taasi waxay ahayd mid cajiib ah.
1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Waan ka xumahay, waan ogahay inaad si fiican ula jeedo.
1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Kaliya ma aad ka fikirin.
1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Waxaad doonaysaa inaad dunida ilaaliso
1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
laakiin ma rabto in uu isbedelo.
1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Sidee bani-aadminimada loo badbaadiyay
1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
haddii aan la ogolayn inay horumarto?
1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Kuwaas? Boombalooyinkaan.
1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Waxaa jirta hal waddo oo nabada.
1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Dabar-goynta Avengers.
1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Waxaan lahaa xadhig, laakiin hadda xor baan ahay.
1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
ULTRON: (HEESY)
Ma jiraan wax xad ah oo igu xidhan.
1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Ma jiraan wax xad ah oo igu xidhan.
1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
PINOCCHIO: Laakiin waad arki kartaa
Xadhig iguma jiraan.
1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
BANNER: Dhammaan shaqadeenii way dhamaatay.
1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron waa la nadiifiyay Wuu isticmaalay
Internetka sidii meel ka baxsan.
1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron
1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Wax walba wuu ku jiray.
Faylasha, ilaalinta
1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Malaha wax badan ayuu naga og yahay
inta aan isku ognahay.
1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Wuxuu ku jiraa faylashaada, wuxuu ku jiraa internetka.
1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Ka warran hadduu go'aansado inuu galo
wax yar oo xiiso leh?
1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Xeerarka nukliyeerka.
1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Xeerarka nukliyeerka.
- Fiiri, waxaan u baahanahay inaan sameyno wicitaano qaar,
1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
anagoo moodayna inaan wali awoodno.
1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ROMANOFF: Nukes?
Wuxuu yiri waxaan rabaa inaan dhimanno.
1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Ma uu odhan " dhintay." Wuxuu yidhi "dabar go'."
1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Wuxuu kaloo sheegay inuu qof dilay.
1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Qof kale ma jirin
dhismaha.
1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Haa, way jirtay.
1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Waa maxay?
1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Tani waa waali.
1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis wuxuu ahaa safka koowaad ee difaaca.
1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Wuu xidhi lahaa Ultron.
Waxay macno samaynaysaa.
1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Maya. Ultron wuu yeelan karaa
Jarvis la isku daray.
1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Tani maaha xeelad Tani waa
1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
xanaaq.
1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Rogers: Waa, yaa, yaa!
- Way wareegaysaa.
1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Kaalay, isticmaal erayadaada, saaxiib.
1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Waxaan haystaa ereyo ka badan oo igu filan
si aan kuu sharaxo, Stark.
1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. The Legionnaire.
1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(CAOGTA)
1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Jidku qabow baa u jiray ilaa 100 mayl,
laakiin waxay u socotaa waqooyi.
1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Oo waxay leedahay usha.
1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Hadda waa inaan soo saarno, mar kale.
1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie wuu ka baxay dhaladaas.
1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Cad oo jooga waa Ultron.
1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Ma fahmin.
1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Waxaad dhistay barnaamijkan.
1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Maxay isku dayaysaa inay na disho?
1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(CHUCKUNG)
1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.
1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Ma u malaynaysaa in tani ay tahay wax lagu qoslo?
1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Maya
1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Malaha maaha, sax?
1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Tani waa mid aad u xun. Ma sidaas baa...
1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(Qosol) Ma sidaas baa... Waa.
Aad bay u xun tahay.
1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Tani waa laga fogaan karay
haddaadan ciyaari lahayn
1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
wax aadan fahmin.
1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Maya waan ka xumahay waan ka xumahay Waa qosol
1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Waa hoot
in aadan helin sababta aan tan ugu baahanahay.
1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, laga yaabee in tani aysan ahayn waqtigii.
1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Runtii? waa kaas?
1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Adigu iska rogo, caloosha tus
1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
mar kasta oo uu qof dhuuqo?
1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Kaliya markaan abuuray bot dil.
1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Ma aanan yeelin. Xataa maanu dhowayn.
1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Ma waxaan u dhoway is-dhexgal?
1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Hagaag, wax sax ah ayaad samaysay.
Oo waxaad ku samaysay isla halkan.
1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Avengers ayaa la rabay
ka duwanaado S.H.I.E.L.D.
1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Qof kastaa wuu xusuustaa markaan sitay
Nuke dhex mara god dixiri ah?
1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Maya, waligeed ma soo kicin.
- STARK: Ma la badbaadiyay New York?
1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- RHODES: Weligaa taas ma maqal.
- STARK: Xusuusnow taas?
1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Waxaa yimid ciidan shisheeye oo col ah
ku dallacaadda dalool bannaan.
1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Waxaan taaganahay 300 cagood oo ka hooseeya.
1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Waxaan nahay Avengers.
1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Waxaan jabin karnaa ganacsatada hubka
maalinta oo dhan,
1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
laakiin ilaa hadda, taasi waa ...
1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Taasi waa dhamaadka ciyaarta.
1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
sidee ahaydeen nimanyahow
qorsheynaya inaad taas garaacdo?
1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Wadajir.
1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Waan lumin doonaa.
1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Markaa si wada jir ah ayaan taas u samayn doonaa, sidoo kale.
1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor waa sax. Ultron waa na soo wacay.
1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Oo waxaan jeclaan lahaa inaan helo
inta aanu diyaar inoogu noqon.
1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Dunidu waa meel weyn.
1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Aan bilowno inaan ka dhigno mid yar.
1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(SHEEKAYSI DARAN)
1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
WANDA: hadal,
oo haddii aad waqti naga luminayso...
1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: Ma ogtahay in kaniisadani tahay
bartamaha saxda ah ee magaalada?
1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Odayaashii waxay amar ku bixiyeen si qof walba loo sameeyo
1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
si isku mid ah ayaa loogu dhawaan karaa Ilaah.
1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
waan jeclahay taas
1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Joometry ee caqiidada.
1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Waad yaabaysaa
maxaad madaxayga ugu arki la'dahay.
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Mararka qaarkood way adag tahay.
1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Laakin hadhow ama hadhow,
nin walba wuu is tusaa.
1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, waan hubaa inay sameeyaan.
1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Laakiin waad u baahnayd
wax ka badan nin.
1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Taasi waa sababta aad u ogolaatay
Stark qaado usha.
1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Maan filanayn,
1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
laakiin waxaan arkay cabsida Stark.
1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Waan ogaa inay xakameyn doonto isaga.
1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Isaga ka dhig mid is baabi'iya.
1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Qof kastaa wuxuu abuuraa wax uu ka cabsado.
1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Nimanka nabada waxay abuuraan matoor dagaal.
1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Soo duulay ayaa abuura Avengers.
1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Dadku wax abuuraan
1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
dadka ka yar? Ah...
1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Carruur." (CHUCLES) I
lumay ereyga, halkaas.
1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Carruurta
1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
loogu talagalay in lagu beddelo iyaga,
1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
si looga caawiyo inay dhammeeyaan.
1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Ma sababta aad u timid,
1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
si loo soo afjaro Avengers?
1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Waxaan u imid inaan badbaadiyo adduunka.
1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Laakiin sidoo kale ... Haa.
1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Isla markiiba waanu ka guuraynaa
1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Tani waa bilow, laakiin waxaa jira wax
1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
waxaan u baahanahay inaan bilowno shaqada dhabta ah.
1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Dhammaan kuwan waa...
- ULTRON: Aniga.
1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Waxaan haystaa waxa Avengers
weligeed ma yeeli doonto. Harmony.
1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Way is khilaafsan yihiin. Go'ay
1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark ayaa hore u helay
isu rogan.
1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Iyo markaad gudaha gasho
inta kale madaxooda...
1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Qof walba qorshihiisu maaha in la dilo.
1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Oo ay shahiid ka dhigaan?
1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Waxaad u baahan tahay dulqaad.
1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Waxaan u baahanahay inaan aragno sawirka weyn.
1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Ma arko sawirka weyn.
Waxaan hayaa sawir yar
1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
waan soo saara oo fiiriyaa
1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
maalin walba.
1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Waxaad ku wayday waalidkaa gudaha
qaraxyo. Waxaan arkay diiwaanka.
1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Diiwaanadu maaha sawirka.
1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Maya, fadlan.
1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Waxaan ahayn 10 jir.
Anaga oo cashaynaya, afartayada.
1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Marka qolofka ugu horreeya uu dhaco,
laba dabaq oo hoose,
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
waxay ka samaysaa dalool dhulka.
1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Way weyn tahay.
1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Waalidiinteena ayaa gala
1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
iyo dhismaha oo dhan
bilaaba kala fogaanshaha.
1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
waan qabtaa iyada,
1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
ku rogo sariirta hoosteeda,
oo madfac labaad ayaa ku dhacay.
1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Laakin ma baxdo.
1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Waa uun
1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
halkaas ku fadhiya burburka.
1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Saddex cagood ayaa wejiyadayada u jira.
1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Iyo dhinaca qolofka.
1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Hal kelmad baa lagu sawiray.
1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."
1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO: Waxaan ku xayirannahay laba maalmood.
1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Dadaal kasta oo lagu badbaadinayo,
1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
isbedel kasta oo lebenka ah,
1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Waxaan u maleynayaa, "Tani waxay dejin doontaa."
1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Waxaan sugnaa laba maalmood
1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
in Tony Stark na dilo.
1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Waan ogahay waxay yihiin.
1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Waxaan la yaabay sababta adiga oo kaliya laba
ka badbaaday tijaabadii Strucker.
1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Hadda ma sameeyo.
1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Waanu saxaynaa.
1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Aniga iyo adiga waan dhaawici karnaa iyaga.
1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Laakiin waad kala jeexjeexi doontaa iyaga
1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
gudaha ka yimid.
1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Wuxuu joogaa aduunka oo dhan.
1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Shaybaarada robotka, xarumaha hubka,
shaybaadhka kicinta jet.
1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Warbixinnada nin bir ah, ama ragga,
1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
soo gelaya oo meesha faaruqinaya.
1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Dhimasho?
1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Kaliya marka la guursado.
1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Inta badan nimanku waxay ka tageen gobolka fugue
1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
socda oo ku saabsan
xasuus hore, cabsi aad u daran,
1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
iyo "wax aad u degdeg badan in la arko."
1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
ROGERS: Maximoffs.
1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Taasi waxay macno samaynaysaa inuu u tegi lahaa iyaga.
1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Waxay leeyihiin cid ay wadaagaan.
1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Mar dambe maaha.
1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Taasi waa taban. Waxaan kuugu jawaabayaa.
1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Haa, marwo.
1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Waxaa laga yaabaa inay wax haystaan.
1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
waa inaan tago
1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Yaa ahaa kaas?
1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Gabadha saaxiib.
1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
STARK: waa maxay kani?
1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Fariin. Ultron wuxuu dilay Strucker.
1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Oo wuxuu sameeyay Banksy
goobta dambiga, anaga oo kaliya.
1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ROMANOFF: Kani waa shaashad qiiq ah.
1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Maxaa fariin u diraya
marka aad hadda uun hadal bixisay?
1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker wax buu ogaa
Ultron waxa uu rabay in aanu tabno.
1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Haa, waan sharadiyay inuu... Haa.
1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Wax kasta oo aan haysanay
on Strucker waa la tirtiray.
1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Rogers: Wax walba maaha.
1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Saaxiibada la yaqaan.
1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker wuxuu lahaa saaxiibo badan.
1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
BANNER: Waa hagaag,
dadkaan dhamaantood waa laga naxo.
1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Sug Waan ogahay ninkaas.
1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Laga soo bilaabo maalintii dambe.
Waxa uu ka hawlgalaa xeebaha Afrika.
1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Hubka suuqa madow.
1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Waxaa jira heshiisyo.
Waa sax? Waxaad la kulantaa dad.
1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Waxba kamaan iibin.
1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Waxa uu ka hadlayay sidii loo heli lahaa
wax cusub, ciyaar beddele.
1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Dhammaantood waxay ahaayeen Axaab.
1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Tani?
1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, waa tattoo, uma maleynayo inuu lahaa.
1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
THOR: Kuwani waa tattoos,
kani waa calaamad.
1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh, haa. Waa eray
lahjad Afrikaan ah oo macneheedu yahay "tuug."
1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Si saaxiibtinimo aad uga yar.
1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Waa maxay lahjad?
- Wakanada.
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
(STAMMERING) Wakanda.
1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Haddii ninkani Wakanda ka soo baxay
1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
iyagoo wata qaar ka mid ah alaabahooda ganacsi...
1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Aabahaa baan mooday
ayaa sheegay inuu helay kii ugu dambeeyay.
1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Ma raaco.
1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Maxaa ka soo baxa Wakanda?
1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
STARK: Birta ugu xooga badan Dhulka.
1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Aaway ninkani hadda?
1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(Wadahadalo aan toos ahayn)
1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: Ha ii sheegin
nimankiina way ku khiyaameen.
1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Waxaan kuu soo diray lix kulayl-doon ah oo gaaban
1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
oo helay doon ay ka buuxaan qaybo daxalaystay.
1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Hadda, waad saxan doontaa,
1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
ama gantaalka xiga ayaan kuu soo dirayaa
si degdeg ah ayuu u iman doonaa.
1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Hadda wasiir xagee joognay?
1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(MACHINES POWERING OWN)
1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
( SHAQAALAYAASHA CADEYNAYA)
1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(SIGHS)
1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: Haa. La xoojiyey.
1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Ardayda abaalmarinta Strucker.
1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Ma rabtaa nacnac? Hmm?
1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Waan ka xumahay inaan maqlo Strucker.
1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Laakiin markaas, wuu ogaa nooca
aduunka uu ka caawinayey abuurista.
1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Nolosha aadanaha. Maaha suuq korriin.
1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Maadan ogayn?
1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Kani ma markii ugu horeysay
qof cabsi gelinaya?
1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Waxaan ka baqayaa inaanan cabsidaas ahayn.
1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Qof kastaa wax buu ka baqayaa.
1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Cuttlefish.
1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Kalluun badeed qoto dheer.
1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Waxay sameeyaan nalal, nalalka disco...
1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(waxay ku daydaan kalluunka jeexjeexa)
1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
si ay u xidhidhiyaan ugaadhsigooda, ka dibna...
1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Waxaan arkay documentary. Waxay ahayd cabsi.
1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Markaa haddii aad maskaxdayda ku milmi doontid
1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
oo i tus kalluun-cuttlefish weyn,
1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
markaas waan ogahay inaadan ganacsi samayn.
1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Waana ogahay inaadan masuul ahayn.
1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Oo kaliya ayaan wax ka qabtaa
1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
ninka madaxda u ah.
1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (GLASS SHATTERING)
- (GROANS)
1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Ma jiro nin madax ah.
1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Aan ka hadalno ganacsi.
1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: korkiisa dhagaxan,
Kaniisaddayda ayaan dhisi doonaa.
1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.
1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: Waad ogtahay,
1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
waxay ku timid kharash shakhsiyeed oo weyn.
1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Waxay ku kacaysaa balaayiin
1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(CHUCLES)
1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Hadda adigana sidoo kale.
1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)
1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Waxaas oo dhami waxay ku hoos jiraan hantidaada dummy.
1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Maaliyaddu waa yaab.
1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Laakiin mar walba waxaan idhaahdaa,
1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Saaxiibkaa hodanka dhig
cadawgaagana hodan"
1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"oo sug si aad u ogaato midkee."
1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.
1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Waa maxay?
1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark ayaa sidaas odhan jiray.
1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Aniga ahaan.
1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Waxaad tahay mid ka mid ah kiisa.
1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Waa maxay? Ma ihi...
1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (GRUNTS)
- (GROANS)
1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Ma ihi
1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay mid ka mid ah mooryaanta Stark?
1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Raggiisa godan?
1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Waxaan ula jeedaa, i eeg.
Miyaan u ekaa nin bir ah?
1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- Stark waxba maaha!
- (GROANS)
1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
waan ka xumahay Waxaan ahay... Oh!
1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Waan hubaa inay taasi sax noqon doonto. waan ka xumahay
1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Waa in aanan fahmin.
1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Ha ila barbar dhigin Stark!
1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
( TAAHEYN )
1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: Waa wax ila jira.
1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark waa... Waa jirran!
1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
STARK: Ah, Junior.
1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Waad jabi doontaa
odaygaa qalbigiisa.
1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Hadii aan ku qasbanaado.
1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
THOR: Qofna maaha inuu wax jebiyo.
1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: Sida cad waligaa ma aadan arag
sameeyey omelette.
1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Hal ilbiriqsi ayuu igu garaacay.
1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
PIETRO: Ah, haa. Waa qosol badan
1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Mr. Stark.
1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Waa maxay? Raaxo leh?
1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Sida wakhtiyadii hore?
1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Tani weligeed noloshaydu may ahayn.
1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Labadiinaba weli waad ka socon kartaan kan.
1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, waan sameyn doonaa.
1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- Waan ogahay inaad dhibsatay.
- (ULTRON SCOFFS)
1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(CHUCKLES) Captain America.
1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Ilaah nin xaq ah.
1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Isagoo iska dhigaya inaad noolaan karto dagaal la'aan.
1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Jir ahaan ma tuuri karo
kor afkayga, laakiin...
1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Haddii aad aaminsan tahay nabad,
markaas aynu ilaalino.
1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Waxaan u malaynayaa inaad jahawareerinayso
"nabad" leh "amus."
1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Ah-ahaa. Waa maxay vibranium-ka?
1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Waan ku faraxsanahay inaad taas waydiisay,
1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
sababtoo ah waxaan rabay inaan qaato waqtigan
si aan u sharaxo qorshahayga xun.
1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(QABSIGA)
1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Toog iyaga.
- Kuwee?
1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Dhammaantood!
1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
HENCHMAN: dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq!
1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(GUNFIRE)
1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(Labadaba GRUNTING)
1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Oh. (HAA)
1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(CAOGTA)
1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(GRUNTING)
1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(CAOGTA)
1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- Joog, ilmo.
- (GUNFIRE)
1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Waa waqtigii ciyaaraha maskaxda qaarkood.
1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Rag? Kani ma kood cagaaran baa?
1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
( SHAQAALAHA RAADIYADA DARAN)
1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, heerka
1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Gabadhii ayaa isku dayday in ay maskaxdayda iga rogto.
1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (GROANS)
- Si gaar ah u taxaddar.
1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Waxaan ka shakisanahay in bini'aadamku uu ku ilaalin karo meel fog.
1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Nasiib wanaag, anigu xoog baan ahay.
1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(GRUNTING)
1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(CAOGTA)
1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: Tani aad bay u wanaagsan tahay.
1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
( BEEPING DEGDEG AH)
1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (GRUNTS)
- (GASPS)
1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Waxa aan sameeyay dhamaan wixii maskaxda lagu maamulo.
1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Ma aha taageere.
1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(HAA)
1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Haa, waxaa fiican inaad orod
1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
BARTON: yaa weligii taagan,
waa in aan dhaqaaqno!
1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Rag?
1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Mar labaad.
1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Waad jabin doontaa iyaga.
1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
MADAME B: Kaliya kuwa jaban.
1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Waxaad ka samaysan tahay marmar.
1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Waanu dabaal dagi doonaa
ka dib xaflada qalin jabinta.
1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
ROMANOFF: Ka waran haddii aan guuldarraysto?
1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(XANUUNKA)
1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Weligaa ma fashilintid.
1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (CIYAARINTA MUSICKA SWING)
- (Dadka Qoslaya)
1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(GRUNTING)
1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Diyaar ma u tahay dheeshayada?
1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(GURI)
1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(XUMEYN)
1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
HEIMDALL: ma isagaa?
1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Kaas miyuu yahay wiilkii ugu horreeyay ee Odin?
1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, indhahaaga.
- Ah.
1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Wax walba way arkaan.
1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Waxay ku arkaan adiga oo noo horseedaya Hel.
1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- Toos!
- ( DHIGTAY )
1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(FUSING SWING AYAA SII SOCOTAY CIYAARINTA)
1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Dagaalku wuu dhammaaday, Steve.
1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Waxaan aadi karnaa guriga.
1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Bal qiyaas.
1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Weli waan ku badbaadin karaa!
1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Dhammaanteen waan dhimannay! Miyaadan arki karin?
1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(GRUNTING)
1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Waxaad tahay burburiye, Odinson.
1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
( TAAHEYN )
1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
HEIMDALL: eeg
halka awoodaadu u hogaamiso.
1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
( qaylinaya)
1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
( onkod RUMBL)
1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(Labadaba GRUNTING)
1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Jilicsan
1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(QABSIGA)
1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Isagoo iska dhigaya inuu guuldareystay.
1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Xafladdu waa lagama maarmaan
1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
si aad u qaadato booskaaga aduunka.
1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Adduunka meel kuma lihi.
1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
MADAME B: Dhab ahaantii.
1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
PIETRO: Maxaan samayn karaa?
1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
(GROANS) Way xanuunaysaa.
1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
waan dilayaa.
1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Isla markiiba waan soo laaban doonaa.
- Maya.
1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
(PANTING) waan fiicanahay.
1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
waxaan rabaa...
1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Waxaan rabaa in aan dhammeeyo qorshaha
1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Waxaan rabaa kan weyn.
1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Haa, vibranium-ku wuu baxayaa.
1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Oo meelna uma socon doontid.
1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Dabcan maya. Horay ayaan u joogaa
1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Waad qabsan doontaa.
1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Laakiin marka hore, waxaa laga yaabaa inaad u baahato
si loo qabto Dr. Banner.
1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(GURI)
1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Warar ama muuqaal. Ereyga muhiimka ah, "Hulk."
1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (SHEEKAYSI DARAN)
- (BEEPING)
1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, run ahaantii waxaan isticmaali karaa lullaby.
1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (QABSIGA)
- Taasi ma dhacayso.
1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Ma aha in muddo ah.
1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
Kooxda oo dhan waa hoos u dhacday.
1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
Halkan wax kayd ah kama helin.
1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Waxaan ka wacayaa Veronica
1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(Awood-kordhinta)
1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(SIRENS WILING)
1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(Sarkaalka ayaa ku dhawaaqay)
1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
WARE: Waxaan u baahanahay gurmad!
1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
( TALAABOOYIN culculus oo soo dhawaada)
1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(GRUNTS)
1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(Dadka qeylinaya)
1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (XAASADAHA RICOCHETING)
- (GUUL)
1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(DAAWO)
1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Tag! Socod sii wad!
1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(QORIGA KU GUULEYSTA)
1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (GUURSIGA)
- (POUNDS)
1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- (Qaylo-dhaanta Gaadhiga)
- (DUBAXU WAA SII SOCOTAA)
1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
( RUUXIN )
1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(RUMBLING)
1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (GUUL)
- ( qeylinaya)
1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Waa hagaag, qof walba, istaag!
1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(GURI)
1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Ma i maqli doontaa?
1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Sixiroolahaas yari waa
maskaxdaada ku khalda.
1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Adigaa ka xoog badan iyada.
iyada ayaa ka caqli badan.
1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- Waxaad tahay Bruce Banner.
- (GUUL)
1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Sax, xaq, sax,
ha sheegin Banner puny.
1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(GRUNTS)
1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Hagaag!
1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Dhabarka?
1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dhaqdhaqaaq, Banner.
1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(Dadka qeylinaya)
1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (BEEPING)
- Veronica, gacan i sii.
1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(GASPS)
1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
( RUUXIN )
1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Seexo, seexo, seexo.
1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(GURI)
1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Hagaag, saaxiib, waanu tagi doonaa
magaalada ka saar.
1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Ma aha sidaas, ma aha sidaas.
1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Kaalay, Bruce!
Waa inaad ila shaqeysaa.
1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (HISSING)
- (WIISHAHA GARABKA ayaa lagu leeyahay)
1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(DADKA CADEYSO)
1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(Dadka qeylinaya)
1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(HAA)
1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Qof walba, baxay!
1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
( RUUXIN )
1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Hoos u dhacayaa?
1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(SPITS)
1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
waan ka xumahay
1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(GRUNTING)
1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- Warbixinta dhaawaca?
- (STATIC)
1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Taasi waa mid dhamaystiran.
Wax i tus.
1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(BEEPING)
1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Sidee degdeg ah ayaan u iibsan karnaa dhismahan?
1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
( qaylinaya)
1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- ASKARIGA 1: dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq!
-ASKARI 2: Tag, Tag, Tag!
1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
ASKARIGA 3AAD: Garabsii, garabkiisa!
1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(ROARS)
1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
( TAAHEYN )
1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(Dadka qeylinaya)
1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(SIRENS WILING)
1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(COCKS)
1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
HILL ON RADIO: Warka
waa idin jecel yahay nimanyahow.
1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Qof kale ma jiro.
1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Ma jiro wicitaan rasmi ah
xariga Banner
1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
laakiin waa hawada.
1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
STARK: The Stark Relief Foundation?
1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
HILL: Horta goobta.
1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Waa sidee kooxdu?
- STARK: Qof walba waa...
1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Waxaan qaadnay garaac. Waanu ka ruxi doonaa
1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
HILL: Hagaag, hadda,
Waxaan joogi lahaa qaabka qarsoodiga ah
1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
oo ka fogow halkan.
1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Haddaba, orod oo qari?
1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Ilaa aan ka heli karno Ultron,
1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Ma hayo wax kale oo badan oo aan bixiyo.
1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(SIGHS) Annaguna ma nihin.
1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(SIGHS)
1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Haye, ma doonaysaa inaad baxdo?
1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Maya, waan fiicanahay
1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Haddii aad rabto inaad hesho xoogaa kip ah,
hadda waa wakhti fiican
1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
sababtoo ah waxaan weli nahay dhowr saacadood.
1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Dhawr saacadood halkee laga joogaa?
1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Guri ammaan ah.
1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Meeshu waa maxay?
1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Guri badbaado leh.
1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Aan rajayno.
1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Malabka?
1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
waxaan joogaa guriga
1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hi.
1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Shirkadda. Waan ka xunahay, hore uma soo wicin
1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
haye
1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Kani waa wakiil nooc ka mid ah.
1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Mudanayaal, tani waa Laura.
1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Waan ogahay dhammaan magacyadaada. (CHUCLES)
1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)
- Ooh. Soo galaysa
1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Aabbe!
- Hi, gacaliye!
1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Haye, saaxiib.
1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
sidee tahay nimanyahow?
1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Kuwani waa wakiillo yaryar.
- BARTON: Fiiri wejigaaga!
1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Alla wanaag.
1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- LILA: eeddo Nat ma keentay?
- (BARTON GASPS)
1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- Maxaad isku duubi weyday oo aad u ogaan weyday?
- (BARTON QOSOL)
1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Waan ka xunnahay in aan kugu soo dhacay.
- Haa, hore ayaan u yeedhi lahayn,
1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
laakiin waxaan ku mashquulsaneyn inaan helno
wax fikrad ah ma in aad jirtay.
1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Haa, si fiican, Fury ayaa i caawisay
dhigay tan markii aan ku biiray.
1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Wuxuu ka ilaaliyay faylalka S.H.I.E.L.D.
1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Waxaan jeclaan lahaa inaan sidaas ku sii wado.
1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Waxaan qiyaasayaa inay tahay meel ku habboon in hoos loo dhigo.
1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- LAURA: Malab.
- (QABSIGA)
1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
waan kuu xiisay Sidee tahay Natasha yar, huh?
1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
LAURA: waa...
1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel.
1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Khaa'inul waddan.
1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(Wadahadalo aan toos ahayn)
1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS)
1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Riyadaas wax baan ku arkay.
1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Waxaan u baahanahay jawaabo Halkan kama heli doono.
1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
PEGGY: Waxaan aadi karnaa guriga.
1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(SIGHS)
1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Bal eeg? Waxba waad ka welwelsan tahay.
1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Xataa ma dareemi kartaa faraqa u dhexeeya, miyaad kartaa?
1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Haddii ay halkan seexdaan,
1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
qaar ka mid ah
waa inay labanlaabaan.
1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(QOSOL)
1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Haa, taasi ma iibin doonto.
1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Ka warran Nat iyo Dr. Banner?
1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Intee in le'eg ayay taasi socotay?
1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- maxaa haysta?
- (QOSOL)
1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Aad baad u qurux badan tahay.
1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat iyo Banner?
1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Waxaan sharxi doonaa marka aad weyn tahay,
1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeeye.
- Hagaag, waayahay.
1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Waa xun, sax?
1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat waxay u muuqataa mid ruxday.
1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(SIGHS)
1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron wuxuu leeyahay xulafadan.
1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Kuwan, haa, caruur.
1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Runtii waa punks.
1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Laakin waxay sitaan ul weyn oo habaaran.
1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Waxayna Nat si xun u garaacday.
1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Qof ayaa qasab ku noqon doona
baro hab-dhaqannada qaarkood.
1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
In qof adiga yahay.
1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Waad ogtahay
Gebi ahaanba waan taageersanahay aargoosigaaga.
1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Waan ka faani waayay.
1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Laakiin waxaan arkaa nimankaas...
1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
ilaahyadaas...
1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Uma maleynaysid inay ii baahan yihiin.
1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Waxaan filayaa inay sameeyaan, taas oo aad uga cabsi badan.
1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- Waa qas.
- (QAADIN)
1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
BARTON: Haa.
1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Waxaan filayaa inay yihiin qaskayga
1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Waxaad u baahan tahay inaad hubiso
1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
in kooxdani runtii tahay koox,
1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
iyo inay dhabarka kaa haystaan.
1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Arrimuhu waa nagu beddelayaan.
1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Dhowr bilood gudahood,
1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
aniga iyo adigaba waanu ka badnaan doonnaa.
1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
waxaan u baahanahay...
1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Kaliya iska hubi.
1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Haa, marwo.
1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Waan dareemi karaa farqiga.
1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(KUURIYA KU HADASHADA)
1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Qaylo, oo dhammaan shaqaalahaagii way dhinteen.
1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(GASPS)
1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Waan ku dili karay, Helen,
habeenkii aanu kulanay.
1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Maan yeelin.
1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Ma filaysaa qoraal mahadnaq ah?
1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Waxaan filayaa inaad ogtahay sababta.
1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
Sariirta.
1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
DR. KU DIIWAAN GELIN:
Tani waa waxa ku xiga, Tony.
1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Kani waa aniga kan xiga.
1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Dib-u-nooleynta Cradle waxay daabacdaa unug.
1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Jir nool ma dhisi karo.
1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Waa awood Waad awoodaa
1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Waxaa kaa maqan agabka.
1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Waxaad tahay naag qurux badan, Helen.
1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Laakiin dhammaanteen waxaan haysanaa boos aan ku horumarino.
1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Maan ogayn inaad sugaysay.
1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Waan ku biiri lahaa, laakiin, haa, waa
uma muuqan waqti ku habboon.
1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Waxay isticmaaleen dhammaan biyihii kululaa.
1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Waxay ahayd inaan ku soo biiro.
1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Waxa seegtay daaqada (CHUCLES)
1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Ma annagaa?
1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Dunidu waxay aragtay Hulk.
1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Hulk dhabta ah, markii ugu horeysay.
1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Waad ogtahay inay tahay inaan baxo.
- Miyaad u malaynaysaa inaan joogo?
1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Waxaan lahaa tan, um, riyooday.
1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Nooca markaas u muuqda mid caadi ah,
1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
laakiin markaad toosto...
1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Maxaad ku riyootay?
1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
In aan ahaa Aargoosi.
1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
In aan ahaa wax dheeraad ah
1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
in ka badan gacan ku dhiiglihii ay iga dhigeen.
1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Waxaan filayaa inaad naftaada ku adag tahay.
1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Halkan waxaan rajaynayay inay taasi tahay shaqadaada.
1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Maxaad qabanaysaa?
1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
waan la ordayaa
1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
kula.
1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Haddii orodku yahay qorshuhu,
1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
intaad rabto.
1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Maskaxdaada ma ka baxday?
1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Waxaan rabaa inaad fahanto taas, um...
1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,
1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
xagee tagi karaa
1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Xaggee adduunka aan khatar ku ahayn?
1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Khatar iguma tihid.
- Ma hubtaa?
1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Xitaa haddii aanan kaliya ...
1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Mustaqbal iguma jiro.
1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Waligey ma awoodo...
1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Tani ma heli karo.
1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Carruur
1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Samee xisaabta Jir ahaan ma awoodo.
1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Aniguna ma awoodo.
1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Qolka Cas ee laygu tababaray...
1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Meesha laygu soo koray um
1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
waxay leeyihiin xaflad qalin jabin ah.
1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Way ku madhalaysaan.
1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Waa wax ku ool ah.
1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Hal shay oo yar oo laga walwalo.
1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Hal shay oo laga yaabo
arrin ka badan hawl.
1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Wax walba wuu fududeeyaa.
1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Xataa dil.
1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Wali waad fakaraysaa
ma waxaad tahay bahal kaliya ee kooxda?
1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Markaa, waynu baaba'naa?
1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor ma odhan
halkee ayuu u socday jawaabaha?
1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Mararka qaarkood asxaabtayda
wax ha ii sheegin.
1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Waxaan ahaa nooc rajo ah
Thor ayaa ka reeban lahaa.
1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Haa, sii wakhti.
1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Ma naqaano
waxa ilmaha Maximoff tusay.
1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Geesiyada dhulka ugu xoogga badan."
1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Sida suufka suufka ah ayaa noo kala jiiday.
1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Waxaad mooddaa inaad si fiican u socotay.
1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Taasi ma dhibbaa?
1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Ma aamini karo nin aan dhinac madow lahayn.
1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Ii wac mid hore.
1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Hagaag, aynu nidhaahno
weli ma aadan arag.
1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Waad ogtahay in Ultron uu isku dayayo
in uu na kala jeexo, sax?
1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Hagaag, waxaan filayaa inaad ogaan lahayd.
1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Haddii aad noo sheegi lahayd
waa su'aal yar.
1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Banner iyo anigu waxaan wadnay cilmi baaris.
1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Taasi waxay saameyn doontaa kooxda.
- Taasi waxay soo afjari lahayd kooxda!
1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Sow howshu maaha?
1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Taasi miyaanay ahayn "Sababta aan u dagaalamayno"?
1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Markaa waan joojin karnaa dagaalka.
Markaa waxaan helnaa inaan aadno guriga!
1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Mar kasta oo qof isku dayo
in uu dagaal ku guuleysto ka hor inta uusan bilaaban.
1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
dad aan waxba galabsanina way dhintaan.
1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Mar walba.
1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
waan ka xumahay Mr. Stark...
1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint wuxuu yidhi waxba kama yeeli doontid,
1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
laakiin cagaf-cagafteena uma eka
in aad rabto in aad bilowdo gabi ahaanba.
1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Waxaan u maleeyay in laga yaabo inaad...
- Haa, laad ayaan siin doonaa.
1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Tusmadayda ha ka qaadin.
1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(ALBAABKA FURAN)
1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Hello, Deere.
1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Wax walba ii sheeg.
1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Maxaa ku haya?
1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
CARUUR: ii roonow.
1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Isku day inaadan nolosha keenin.
1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Waayo, Marwo Barton, minx yari.
1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
waan helay Maria Hill ayaa ku wacday, sax?
1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Miyaanay weligeed kuu shaqayn?
1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Sirdoonka macmal ah.
1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Waligaa xitaa kama labalabayn.
1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Bal eeg, runtii waxay ahayd maalin dheer,
1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
Sida Eugene O'Neill,
1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
hadaba sidee tahay
waxaanu u gudubnaa qaybta aad faa'iido u leedahay.
1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Isha iga eeg oo ii sheeg
1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
waad xidhi doontaa.
1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Adigu ma tihid agaasime aniga.
1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Anigu qofna ma ihi agaasime.
1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Waxaan ahay oday kaliya
1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
yaa aad u danaynaya.
1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Aniguna waxaan ahay ninka
kuwaas oo dilay Avengers.
1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
waan arkay.
1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Kooxda uma sheegin. Sideen kari karaa?
1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Waxaan arkay iyagoo wada dhintay, Nick. Waan dareemay.
1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Dunida oo dhan, sidoo kale.
1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Aniga darteed.
1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
diyaar uma ahayn
1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Ma aanan samayn wax walba oo aan awoodo.
1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Gabadha Maximoff, way ku shaqaynaysaa, Stark.
1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Ku ciyaarista cabsidaada.
- La iguma khiyaanayn, waa la i tusay.
1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Ma ahayn qarow, waxay ahayd dhaxalkayga.
1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Dhammaadkii wadadii aan ku bilaabay.
1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Waxaad la timid wax qurux badan
hindisooyin cajiib ah, Tony.
1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Dagaalku midna maaha.
1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Waxaan daawaday saaxiibaday oo dhimanaya.
1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Waxaad u malaynaysaa inay taasi ahaan doonto
sida xun sida ay u hesho, sax?
1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(SCOFFS)
1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Maya.
1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
-Ma ahayn qaybta ugu xun.
- Qaybta ugu xun
1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ma adigu ma aadan samayn.
1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
SELVIG: waan ku arki doonaa caawa.
1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
waan jeclahay muuqaalka
1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Haddii aad u socoto
aan muuqan, in kastoo, u dhow seegay.
1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Waxaan u baahanahay caawimadaada
1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Way fiicantahay in loo baahdo.
1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Waa khatar.
1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Waan ka niyad jabi lahaa haddaysan ahayn.
1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
CADHO: Ultron wuu idin saaray dadyow
ciyaar si uu waqti u iibsado.
1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Xiriirada aan la leeyahay dhamaantood waxay leeyihiin
wax buu dhisayaa.
1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Qadarka vibranium
wuxuu la soo booday,
1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
U malayn maayo inay tahay hal shay.
1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Ka warran Ultron laftiisa?
1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: Oh, way fududahay in la raad raaco.
Meel walba wuu joogaa.
1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Ninku si degdeg ah ayuu u tarmay
marka loo eego bakaylaha Catholic.
1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Wali nagama caawinayso inaan xagal helno
on mid kasta oo ka mid ah qorshayaashiisa, in kastoo.
1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Miyuu wali sii wadaa ka dib furista codes?
1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
FURY: Haa, wuu yahay.
1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Laakiin ma samaynayo wax horudhac ah.
1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Waxaan jebiyey gidaarkii Pentagon-ka
dugsiga sare ee dhiirranaanta.
1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Hagaag, waxaan la xidhiidhay asxaabtayada
ee Nexus taas ku saabsan.
1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus?
1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
BANNER: Waa dunidii
Xarunta internetka ee Oslo.
1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Xog kasta oo xog ah ayaa halkaas ku socota.
1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Gelida ugu dhaqsaha badan Dhulka.
1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Haddaba, maxay yidhaahdeen?
1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
CARUUR: Wuu goglan yahay gantaallada.
1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Laakiin codes
si joogto ah ayaa loo beddelaa.
1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Yaa leh?
1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Xisbiyada aan la garanayn.
1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Isbahaysi ma leenahay?
1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron wuxuu leeyahay cadow.
Taasi isku mid maaha.
1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Weli, waxaan bixin lahaa lacag isku laabma
in la ogaado cidda ay tahay.
1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Waxaa laga yaabaa inaan u baahdo inaan booqdo Oslo.
1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Raadi anaga oo aan la garanayn.
1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Hagaag, tani waa waqtiyo wanaagsan, maamulaha,
1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
laakiin waxaan rajaynayay markaan ku arkay,
1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
waxaad heli lahayd wax intaas ka badan.
1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
waan sameeyaa waan ku hayaa
1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Berigii hore, meel walba indho ayaan ku lahaa.
1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Dhegaha, meel kasta oo kale.
1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Carruur baad lahaydeen
tignoolajiyada aad ku riyoon karto.
1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Dhammaanteen waxaan joognaa, dib ugu soo noqod dhulka,
1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
iyadoo aan caqligeena ahayn
1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
iyo rabitaankeena ah inaan badbaadino aduunka.
1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron ayaa yidhi Avengers
waa waxa kaliya
1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
u dhexeeya isaga iyo hawshiisa.
1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Iyo haddii uu qirto iyo in kale.
1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
himiladiisu waa burburin caalami ah.
1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Waxaas oo dhan, waxaa la dhigay xabaal.
1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Markaa istaag.
1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Ka baxsan platinum bastard.
1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve ma jecla hadalka noocaas ah.
1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Ma ogtahay waxa, Romanoff?
1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Haddaba, muxuu rabaa?
1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Si aad u wanaagsanaato.
1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Anaga dhaanta.
1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Waxa uu sii dhisayaa meydadka.
- Jirka qofka.
1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Qaabka bini'aadmigu waa mid aan waxtar lahayn.
1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Nafley ahaan, waanu ka duwanahay.
1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Laakiin wuu ku soo laabanayaa.
1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Markii aad labadiinu barnaamij ka dhigteen
si loo ilaaliyo jinsiyadda aadanaha,
1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
si yaab leh ayaad u fashilantay.
1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Uma baahna in la ilaaliyo.
1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Waxay u baahan yihiin inay horumariyaan.
1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron wuu kobcayaa.
1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Sidee?
1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Ma jiraa qof la xidhiidhay
iyo Helen Cho?
1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
DR. CHO: Way qurux badan tahay.
1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Atamyada Vibranium-ka kaliya maaha
ku habboon unugyada unugyada,
1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
way xidhxidhayaan.
1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Iyo S.H.I.E.L.D.
Waligaa xitaa kuma fikirin ...
1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Walaxda ugu badan
meeraha,
1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
waxayna u isticmaaleen inay sameeyaan Frisbee.
1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Caadi ahaan dadka.
1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Waxay xoqaan dusha
marna ha ka fikirin
1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
in la eego gudaha.
1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Waxaan qaadan doonaa Natasha iyo Clint.
1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Waa hagaag. Si adag dib u eeg
Waxaan ku dhufan doonaa Nexus.
1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Waan ku soo biiri doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.
1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Haddii Ultron uu runtii dhisaayo jirka...
1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Isagu wuu ka awood badnaan doonaa midkeenna.
1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Malaha dhammaanteen.
1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Android ah oo uu naqshadeeyay robot.
1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Waad ogtahay, runtii waxaan u xiisay maalmaha
1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
marka waxa ugu yaabka badan
cilmiga weligii abuuray anigaa ahaa.
1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Banner ayaan ku ridi doonaa munaaradda.
1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Ma rabtaan haddii aan amaahdo Ms. Hill?
1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Iyadu adigaa iska leh. Sida muuqata.
1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Maxaad sameyn doontaa?
1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Ma garanayo. Wax
riwaayad, waxaan rajeynayaa.
1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Waxaan dhamayn doonaa dib u habeynta qolka qorraxda
1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
isla marka aan soo noqdo.
1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Haa, markaas waad heli doontaa
qayb kale oo guriga ka mid ah si loo kala jeexo.
1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Maya
1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Waa mashruucii ugu dambeeyay.
1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Waxaan balan qaadayaa.
1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
SELVIG: Markaa, waa kan.
1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Biyaha Aragga.
1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
THOR: Meel kasta,
waxaa jira milicsi.
1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Haddii ruuxa biyuhu i aqbalo,
1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Waxaan ku noqon karaa riyadeyda
1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
oo raadi waxa aan seegay.
1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Ragga biyahaas gala.
halyeeyadu si fiican uma dhamaadaan.
1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
STARK: Hackers
yaa ka dheereeya Ultron?
1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Meel kasta wuu joogi karaa,
1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
iyo maadaama ay tani tahay udub dhexaadka wax walba.
1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Waxaan ahay kaliya nin raadinaya irbad
1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
oo ku yaal haykalka ugu weyn adduunka.
1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Sidee ku helaysaa?
1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Way fududahay. Waxaad keenaysaa magnet.
1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(SINGING) Waxaan furfurayaa koodka nukliyeerka.
1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Oo ma doonaysid inaan.
1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Kaalay oo i soo qaado.
1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(QABSIGA)
1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Kac!
1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
( TAAHEYN )
1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Dabar go'
1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
( qeylo dhaan)
1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
DR. CHO: Wadajirka gacanta
waxay qaadan doontaa dhowr saacadood,
1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
laakiin waan bilaabi karnaa
qulqulka miyirka.
1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Waxaan soo galinaynaa matrixkaaga maskaxda
1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
hadda.
1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(BEEPING)
1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Waan akhriyi karaa isaga.
1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Wuu riyoonayaa.
1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
DR. CHO: Uma yeeri lahaa riyooyin.
1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Waa miyir-qabka saldhigga Ultron.
1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Sawaxan xogeed. Dhawaan...
1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Sida ugu dhakhsaha badan?
1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Anigu ma riixayo.
1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
DR. CHO: Waanu daabacnay
maskax jireed.
1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Ma jiraan wadooyin gaaban
1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Xitaa haddii dhagaxaaga sixirka ah...
1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
( qeylo dhaan)
1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(WANDA PANTING)
1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Sideed kari kartaa?
1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Sideen ku ogaan karaa?
1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Waxaad tidhi waan yeeli doonaa
baabbi'in Avengers,
1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
adduun wanaagsan samee.
1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Way fiicnaan doontaa.
1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Marka qof kastaa dhinto?
- Taasi maaha...
1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Bini'aadamka ayaa yeelan doona
fursad kasta oo lagu horumariyo.
1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Oo hadday samayn waayaan?
1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Weydii Nuux.
1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Nin waalan baad tahay.
1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Waxaa jiray in ka badan toban
dhacdooyinka heerka dabar goynta
1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
ka hor inta aan xitaa dinosaurs-ku helin kooda.
1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Marka dhulku bilaabo inuu dego,
1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Ilaahay ayaa dhagax ku tuuray.
1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Oo, i rumayso, wuu soo baxayaa.
1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Waa inaan kobcinnaa.
1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Meel malaha
1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
kuwa daciifka ah.
1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO: Oo yaa go'aaminaya qofka daciifka ah?
1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Nolosha. (CHUCLES)
1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Noloshu mar walba ayaa go'aansata.
1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(DIYAARADDA OO KU SOO DHAWDAY)
1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Waxaa soo galaya
1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Quinjet. Waa inaan dhaqaaqnaa.
- Taasi dhib maaha.
1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (XANUUN BADAN)
- (Dr. CHO GROANS)
1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(STAMMERS) Sug, nimanyahow!
1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(labadaba taah)
1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Way fahmi doonaan.
1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Markay arkaan way fahmi doonaan.
1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Waxaan u baahanahay wakhti yar oo dheeri ah.
1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Laba daqiiqo. Ku dhowow
1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dr Cho!
1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(Neefsi culus)
1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Isagu jirka ayuu isku shubayaa.
1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Halkee?
1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Awoodda dhabta ahi waxay ku jirtaa gudaha Sariirta.
1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
jawharad,
1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
awoodeeda waa mid aan la koobi karin.
1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Kaliya ma qarxin kartid.
1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Waa inaad kaxaysaa Cradle ilaa Stark.
1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Marka hore, waa inaan helaa.
1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Tag
1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
Rogers: Ragyahow ma koobiyaysay taas?
1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Waanu samaynay.
1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Waxaan helay diyaarad khaas ah oo ka kacaysa magaalada oo dhan.
1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Ma muuqato.
1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Taasi waxay noqon kartaa isaga.
1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Halkaa. Waa baabuur ka yimid shaybaadhka.
1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Xaqa kaa sarreeya, Cap.
1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
On wareegga buundada agteeda.
1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Waa iyaga.
1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Waxaad heshay saddex la
Sariir, mid taksi ku dhex jira.
1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Waan soo saari karayey darawalka.
1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
Rogers: Negative. Baabuurkaas ayaa shil galay,
1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
jawharadu waxay simi kartaa magaalada.
1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
Waxaan u baahanahay inaan soo saarno Ultron.
1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(QABSIGA)
1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(GRUNTS)
1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Maya, maya, maya, maya.
1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Iga daa!
1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(CAOGTA)
1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Hagaag, hubaal isagu kuma faraxsana.
1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Waxaan isku dayi doonaa oo aan ku ilaalin doonaa sidaas.
1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Ma tihid mid isaga, Cap.
1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(QABSIGA)
1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Mahadsanid, Barton.
1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(GASPS)
1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(DADKA AAD U SHALAYSANAYA)
1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Ma ogtahay waxa ku jira sariirtaas?
1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Awoodda lagu sameeyo isbeddel dhab ah.
1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Taasina way ku argagax galinaysaa.
1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Uma yeeri lahaa raaxo.
1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Jooji.
1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Waxaan helnay daaqad. Afar, saddex...
1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Naar sii.
1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Had iyo jeer waan kaa daba qaadaa wiilal.
1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Waxay ku socdaan marin-mareenka hoostiisa.
Wax rasaas ah ima dhicin
1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
ROMANOFF: Dadkee?
1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Midig adag.
1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Hadda.
1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(DADKA QABASHADA)
1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(TYRES SQUEALING)
1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(GRUNTING)
1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(ENGINE REVING)
1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Jidka ka baxsan! Soo mara!
Waan ka xunahay, soo socda!
1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Kaalay!
1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ROMANOFF: Clint, ma kartaa
soo saar ilaalada?
1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Aan ogaano.
1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
ROMANOFF: Beep, dhawaaq!
1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(KUURIYA KU HADASHADA)
1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(Dadka qeylinaya)
1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Adiga ayay kugu noqonayaan.
1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Markaa wax kasta oo aad samaynayso, hadda samee.
1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
ROMANOFF: Waan galayaa.
Cap, ma ku mashquulin kartaa isaga?
1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(QABSIGA)
Maxaad u malaynaysaa inaan qabanayay?
1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(YELPING)
1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(STRAINING)
1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON: Hagaag, xirmo hawada la maro.
1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Waxaan leeyahay tallaal nadiif ah.
1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
xun Wali baabuurka ayaan saaranahay.
1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Waa maxay jahannamada aad tahay...
- Kaliya diyaar noqo.
1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Waxaan kuu soo dirayaa xirmada
1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Sideed rabtaa inaan qaato?
1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Haa, waxaa laga yaabaa inaad rabto
ma aadan waydiin taas.
1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Fadlan, tan ha samayn.
1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Maxaa doorasho ah oo aan haysanaa?
1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
waan waayay isaga!
1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Jidkaagii buu ku socdaa!
1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah)
1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Maya, waa inaan tagno.
1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (GROANS)
- Maya!
1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, ma aragtaa Nat?
1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Haddii aad haysato xirmada,
u hel Stark! Tag!
1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Indho ma ku haysaa Nat?
1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Tag!
1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Nacalad ha ku dhacdo.
1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Rayidka jidkayaga.
1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Ma joojin kartaa waxan?
1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(Dadka qeylinaya)
1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(GRUNTS)
1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(QABSIGA)
1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
waan fiicanahay
1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Kaliya waxaan u baahanahay inaan qaato hal daqiiqo.
1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Waxaan aad u damcay inaanan ku siin mid.
1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
Sariirta. Ma heshay?
1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark ayaa daryeeli doona.
1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Maya, ma yeeli doono.
1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Ma garanaysid
waxa aad ka hadlayso.
1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark ma waalan
1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Wuxuu samayn doonaa wax kasta si uu wax u saxo.
1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, soo gal.
1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.
1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Qof kasta oo ku jira comms.
1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron ma kala saari karo
1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
inta u dhaxaysa badbaadinta adduunka
iyo burburintiisa.
1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Xaggee u malaynaysaa inuu taas ka helayo?
1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Wax ku saabsan Nat?
- Maan maqal.
1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Laakin way nooshahay, ama Ultron wuu yeeli lahaa
wejiyada ku xoqin.
1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Tani si adag ayaa loo xidhay.
1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Waanu u baahanahay
si aad u gasho barnaamijka,
1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
gudaha ka jebi.
1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Fursad kasta oo Natasha ay kaa tagi karto
1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
fariin ka baxsan internetka?
1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Waxyaabaha basaasnimada dugsiga hore?
1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
BARTON: Waxaa jira
shabagyada qaar ayaan tuuri karaa.
1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Haa, waan heli doonaa iyada.
1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Waxaan ka shaqayn karaa xumaanshaha unugyada
1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
haddii aad shiili lahayd wax kasta
nidaamka hawlgalka Cho la beeray.
1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Haa, taas ku saabsan.
1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Maya
1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Waa inaad i aamintaa.
- Nooc ha samayn.
1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Saaxiibkayaga, ninka ilaalinaya
xeerarka nukliyeerka ee militariga,
1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
waan helay.
1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
JARVIS: Hello, Dr. Banner.
1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
STARK: Ultron ma raacin Jarvis
maxaa yeelay wuu xanaaqay.
1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Wuu weeraray sababtoo ah wuxuu ahaa
isagoo ka baqaya waxa uu samayn karo.
1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Markaa Jarvis wuxuu galay dhulka hoostiisa.
1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Kala firdhiyey, xasuustiisa daadiyey.
1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Laakiin ma aha hab-maamuuska.
1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Xataa ma uu ogayn inuu meeshaas ku jiro
ilaa aan isku geeyey.
1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
( BANNER SCOFFS )
1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Markaa, waxaad rabtaa inaan ku caawiyo
ma Jarvis ku riday arrintan?
1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Maya! Dabcan maya.
1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Waxaan rabaa inaan kaa caawiyo inaad Jarvis geliso shaygan.
1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Waxaan ka maqannahay garoonkayga, halkan.
1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Waxaad garanaysaa noolaha noolaha
ka fiican qof kasta.
1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Adiguna kaliya ayaad u malaynaysaa
in jaantuska hawlgelinta Jarvis
1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
ma garaaci kartaa Ultron's?
1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis waa uu garaacay
gudaha ka soo galay isagoon ogayn.
1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Tani waa fursadda.
1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Waxaan abuuri karnaa nafta saxda ah ee Ultron
1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
iyada oo aan lahayn cillado dil
wuxuu u malaynayaa inuu yahay shakhsiyadiisa guusha.
1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Waa inaan.
- Waxaan aaminsanahay inay mudan tahay in la tago.
1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Waxaan ku jiraa loop!
1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Waxa la igu qabtay waqti loop
Tani waa dhab ahaan meesha ay wax walba ka khaldameen.
1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Waan ogahay. Waan ogahay. Waan ogahay
waxa qof walba sheegi doono.
1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Laakiin mar hore ayay dhaheen.
1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Waxaan nahay saynisyahano waalan.
1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Waxaan nahay wuxuush, saaxiib.
Waa inaan leenahay.
1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
istaag.
1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Loop maaha.
1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Waa dhamaadka xariiqda.
1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Maan hubin inaad toosi doonto.
1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Waxaan rajaynayay inaad.
Waxaan rabay inaan ku tuso.
1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Qof kale ma hayo.
1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
( TAAHEYN )
1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Waxaan wax badan ka qabaa meteorsada.
daahirnimada ku jirta.
1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! Dhamaadka.
1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Mar labaad bilow
1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Dunidu way nadiifisay
1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
in ninka cusub uu dib u dhiso.
1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Waxaa la ii waday inaan noqdo qof cusub.
1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Waxaa la iigu tala galay inaan qurux badnaado.
1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Dunidu waxay eegi lahayd cirka
1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
oo rajo la arkay.
1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
naxariis la arkay.
1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Taa beddelkeeda, waxay kor u eegi doonaan cabsi
1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
adiga dartii.
1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Waad i dhaawacday.
1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Waxaan ku siinayaa calaamado buuxa taas.
1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Laakiin, sida uu ninku yidhi.
maxaan i dilin...
1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(GASPS)
1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
uun baa iga sii xoogeeya.
1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(QABSIGA)
1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(STATIC)
1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(TEYPING)
1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Qaab-dhismeedkani maaha mid ku habboon.
1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Meesha codaynta hidde-sidaha waa 97%.
1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Waa inaad soo rartaa naqshadaas
saddexda daqiiqo ee soo socota.
1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Mar baan tan odhanayaa.
- Sidee ku saabsan "none-ce"?
1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Rogers: xidh!
- Maya, ma dhacayso.
1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Ma garanaysid waxaad samaynayso.
1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Adiguna?
1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Madaxaaga kuma jirto?
1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Waan ogahay inaad xanaaqsan tahay.
1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, waan dhaafnay taas.
1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Noloshaada waan ku ceejin karaa
weligiina ha ka beddelin.
1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, wax walba ka dib
taasi way dhacday...
1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Ma aha wax la barbar dhigo waxa soo socda!
1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
WANDA: Ma garanaysid waxa meesha ku jira.
- Rogers: Kani ciyaar maaha!
1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- Maya, maya. Sii wad
- (Awoodda hoos loo dhigo)
1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- Ma waxaad tidhi?
- (QORI)
1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- Pietro!
- (GRUNTS)
1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
BARTON: waa maxay?
1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Miyaadan arkin soo socda?
1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Waxaan dib u habaynayaa soo gelinta
1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (GASPS)
- Hore u soco, iga xanaaq.
1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(QORIGA GACANTA)
1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(GRUNTING)
1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(CAOGTA)
1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(CAOGTA)
1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Sug!
1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(GRUNTING)
1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
waan ka xumahay Taasi waxay ahayd
1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
aan caadi ahayn
1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Mahadsanid
1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(SIGHS)
1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Rogers: Thor.
1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Ma ka caawisay abuurista tan?
- THOR: Waxaan lahaa aragti.
1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Dabayl cirwareen ah oo nuuga rajada nolosha oo dhan,
xarunteeduna waa taas.
1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Waa maxay? jawharad?
1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Waa Maskaxda Dhagaxa.
Waa mid ka mid ah lixda Dhagaxyo ee Infinity.
1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Awoodda ugu weyn caalamka,
1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
aan la barbar dhigi karin gudaha
awooddeeda wax dumisa.
1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Haddaba maxaad u keeni lahayd...
- Sababtoo ah Stark waa sax.
1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, hubaal waa wakhtiyada dhamaadka
1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
Avengers-ku kama adkaan karaan Ultron.
1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Keli ma aha.
1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Waa maxay sababta uu araggaagu u eg yahay Jarvis?
1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Waxaan dib u habayn ku samaynay shaxda Jarvis
1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
in la abuuro wax cusub.
1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Rogers: Waxaan u maleynayaa inaan helay wax cusub.
1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Waxaad u malaynaysaa inaan ahay ilmo Ultron.
1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Rogers: ma tihid?
1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Anigu ma ihi Ultron.
1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Anigu ma ihi Jarvis. waxaan ahay...
1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
waxaan ahay
1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
WANDA: madaxa ayaan ka eegay
1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
oo arkay dabargo’.
1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- Mar kale eeg.
- (BARTON SCOFFS)
1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Shaabaddeeda oggolaanshaha waxay la macno tahay jack aniga.
1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Awoodooda, argagaxa ku jira madaxeena,
1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron laftiisa, dhammaantood
ka yimi Qalbi Dhagax.
1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Oo iyagu waxba maaha
marka la barbardhigo waxa ay soo dayn karto.
1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Laakin iyada oo dhankeena...
- Rogers: ma?
1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Ma tahay
1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Dhankayaga?
1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Uma maleynayo inay sidaas u fudud tahay.
1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
BARTON: Hagaag, way fiicantahay
si dhab ah u fudud dhawaan.
1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Waxaan ahay dhanka nolosha.
1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron ma aha
1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Isagu wuu dhammaan doonaa.
1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
STARK: muxuu sugayaa?
1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Adiga.
- BANNER: Halkee?
1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
BARTON: Sokovia.
1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Wuxuu helay Nat halkaas, sidoo kale.
1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Hadii aan kaa qaldanahay
1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
haddii aad tahay bahalnimada
in Ultron kaa dhigay inaad noqoto...
1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Maxaad samayn doontaa?
1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Ma rabo inaan dilo Ultron.
1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Waa mid gaar ah oo uu xanuun ku hayo.
1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Laakin xanuunkaas wuxuu ku dul wareegayaa Dhulka.
1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Markaa, waa in la burburiyaa.
1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Nooc kasta oo uu dhisay,
raad kasta oo ka mid ah joogistiisa shabakada.
1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Waa inaan hadda tallaabo qaadnaa.
1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Oo mid naga mid ah maaha
samayn kara la'aantood kuwa kale.
1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Malaha waxaan ahay bahal.
1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Uma maleynayo inaan ogaan lahaa inaan mid ahay.
1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Ma ihi waxa aad tahay,
1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
oo ma aha waxaad damacsanayd.
1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Markaa, waxaa laga yaabaa inaysan jirin waddo
si aad ii aaminto.
1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Laakiin waxaan u baahanahay inaan tagno.
1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Sax.
1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Si fiican ayaa loo sameeyay.
1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Saddex daqiiqo.
1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Hel waxaad u baahan tahay.
1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
JIMCE: Gabadh wanaagsan, maamule.
1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
STARK: Ma jirto si aan dhammaanteen uga gudubno tan.
1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
Haddii xitaa hal askari oo tiin ah
waa laga tagay isagoo taagan, waannu khasaarnay
1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Dhulka ayaa dhiig ku daadan doona.
1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Habeen danbe wax qorshe ah maan helin.
1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
STARK: Waxaan marka hore ku dhuftaa ninka weyn.
1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man waa kan uu sugayo.
1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Taasi waa run. Aad buu kuu neceb yahay.
1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Rogers: Ultron wuu ogyahay inaan imaaneyno.
1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Khatarta ayaa ah inaan fuuli doono dab culus.
1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Waana taas waxa aan isku diiwaan galnay.
1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Laakiin dadka Sokovia, ma aysan yeelin.
1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Markaa mudnaantayada
1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
ayaa soo saaraya.
1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Waxaa nalagu soo weeraray! Nadiifi magaalada! Hadda!
1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(Wadahadalo aan toos ahayn)
1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(Dhammaan GASP)
1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Dabadaada ka deg.
1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
Rogers: Waxay rabaan oo dhan
waa in ay nabad ku noolaadaan.
1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Taasina ma dhacayso maanta.
1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Laakiin waxaan ku dadaali karnaa inaan ilaalino.
1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
Shaqadana waanu qabsan karnaa.
1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
Waxaan ogaanay waxa Ultron dhisayay,
1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
Waxaan helnaa Romanoff,
1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
oo aan garoonka ka saarno.
1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
dagaalka naga dhexeeyo.
1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron wuxuu u maleynayaa inaan nahay wuxuush.
1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
In aynu nahay waxa dunida ka qaldan.
1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Tani kaliya maahan garaacista isaga.
1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Waxay ku saabsan tahay inuu sax yahay iyo in kale.
1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
BANNER: Natasha!
1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!
1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?
1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Ma fiicantahay?
1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Haa.
1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Kooxda ayaa ku sugan magaalada.
Waxay ku dhowdahay inay iftiimiso.
1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Uma maleynayo inaad heshay
fure meel jiifa.
1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Haa. waan sameeyay
1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(hubka xoojinaya)
1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Haddaba waa maxay ciyaartayadu?
1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Waxaan halkan u imid in aan ku geeyo ammaan.
1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Ayuub ma dhammaan.
- Waxaan ka caawin karnaa daadgureynta,
1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
laakiin ma noqon karo dagaal ka ag dhow dadka rayidka ah.
1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Waxbadanna waad qabatay.
1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Dagaalkeenii waa dhamaaday.
1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Markaa, waanu baaba'naa?
1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(SHEEKAYSI DARAN)
1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (GEESKA BAABUURTA)
- Kaalay.
1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
JIMCE: ninkaaga
Kaniisadda dhexdeeda, madaxda
1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Waxaan filayaa inuu ku sugayo.
1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON: U kaalay inaad qirato dembiyadaada?
1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Ma garanayo. Waqti intee le'eg ayaad heshay?
1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: Ka badan adiga.
1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Ah...
1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Ma miiraysay?
Vibranium yar cocktail?
1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
waxaad eegaysaa...
Ma rabo inaan dhaho "fuffy."
1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Waxaad u taagan tahay inaad dadka ilaaliso.
1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Hagaag, taasi waa hadafka. ma illowday?
1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Waxaan ka gudbay hadafkaagii.
xor baan ahay
1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Waa maxay?
1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Waxaad u malaynaysaa inaad ahayd
kan kaliya ee istaagaya?
1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
JIMCE: Waxaa jira inta kale
ee vibranium.
1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Shaqada, wali ma cadda.
1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: Sidan ayaad ku dhammaatay, Tony.
1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Tani waa nabad waqtigayga.
1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(MAN GASPS)
1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(Dadka qeylinaya)
1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Tag!
1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
WANDA: Ka bax buundada!
1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(Dadka qeylinaya)
1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Orod!
1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(CAOGTA)
1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
ARAGTIDA: Ultron.
1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Aragtidayda.
1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Runtii wax walba way iga qaateen.
1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Waxaad dejisay shuruudaha.
Waad bedeli kartaa iyaga.
1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Waa hagaag.
1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(GASPING)
1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(MUUQAAL)
1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(QORTA DILAASHADA)
1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Jimce, Aragtida?
1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
JIMCE: Boss, way shaqaynaysaa.
Wuxuu ka gubayaa Ultron shabkada.
1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Halkaas kuma baxsan doono.
1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
( TAAHEYN )
1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: Adigu waad i xidhay.
1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Waxaad u malaynaysaa inaan dan leeyahay?
1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Aduunyadayda ayaad iga qaadaysaa,
1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
kaaga ayaan kaa qaadayaa.
1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(Awood-kordhinta)
1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(Dadka qeylinaya)
1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(GRUNTS)
1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(RUMBLING)
1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
( qaylinaya)
1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(Qaylo)
1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
( TAAHEYN )
1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Jimcaha.
1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
JIMCE: Sokovia waxay u socotaa fuulid.
1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(YELPING)
1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: ma aragtaa
1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
quruxdeeda?
1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Waa lama huraan.
1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Waad kacday, oo kaliya inaad kufto.
1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Adiga, Avengers, waxaad tahay meteorkayga.
1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Seeftayda dheeraysa ee cabsida badan.
1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Dhulkuna wuu dildilaaci doonaa
1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
oo leh miisaanka guuldarradaada.
1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Iga saar kombayutaradaada,
Jidhkayga igu soo jeedi.
1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Waxay la macno tahay waxba.
1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Marka boodhku degto,
1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
waxa kaliya ee ku nool aduunkan
1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
waxay noqon doontaa bir.
1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Waa inaan dhaqaaqnaa.
1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
cagaar ma noqon doontid?
1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Waxaan helay sabab macquul ah
ma aha in aan lumin.
1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
waan ku jeclahay
1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Laakiin waxaan u baahanahay ninka kale.
1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(GURI)
1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(GRUNTS)
1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Aan dhameeyno shaqada.
1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(ROMANOFF oo qaylinaya)
1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(CAOGTA)
1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(QABSIGA)
1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Runtii waxaan rajeynayaa in tani ay naga dhigayso xitaa.
1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(GRUNTS)
1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
Hadda tag geesi.
- (GUUL)
1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
JIMCE: Xuduudaha Vibranium
wuxuu helay dhul birlabeedka.
1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Taasi waa waxa isku haya dhagaxa.
1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Haddii ay hoos u dhacdo?
1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Hadda, saamaynta
kumannaan dili doona.
1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Marka ay sare u kacdo?
Dabar-goynta caalamka.
1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Dhismahaasi ma cadda. Dabaqa 10aad.
1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(Dhammaan qeylo-dhaan)
1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hi.
1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Waayahay Soo gal tubbada!
1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
JIMCE: Waxaan helay hawo,
u socda ilaa buundada.
1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(GRUNTS)
1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, waad soo gashay
1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Imaanshaha ayaa hore u soo galay.
1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(Dadka qeylinaya)
1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, waad ka welwelsan tahay
soo celinta magaalada si nabad ah.
1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Inteena kale hal shaqo ayaan leenahay,
1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
kala jeex waxyaalahan.
1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
Waad dhaawacaysaa, dib u dhaawac.
1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
waa lagu dilayaa,
1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
ka bax.
1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(QABSIGA)
1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
( qaylo dhaan aan toos ahayn)
1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (GUUL)
- (Dadka qeyliya)
1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Tag, tag, tag!
1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
WANDA: Sideen ugu ogolaan karaa inay tani dhacdo?
1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Haye, haye, ma fiicantahay?
- Waxaas oo dhan waa khaladkayaga.
1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Haye, i eeg.
Khaladka adigaa iska leh, eedda qof walba ayaa iska leh.
1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Yaa dan ka leh?
1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Ma u socotaa tan?
1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Ma tahay
1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Bal eeg, waxaan u baahanahay inaan ogaado.
1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Sababtoo ah magaalada ayaa duuleysa.
1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Waayahay Bal eeg, magaaladu waa duulaysaa.
1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
waxaan la dagaalamaynaa ciidan robots ah,
1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
oo waxaan leeyahay qaanso iyo qaanso.
1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Midna taasi macno ma samaynayso.
1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(BARTON GRUNTING)
1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Laakiin halkaas ayaan dib ugu noqonayaa
waayo waa shaqadayda.
1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Waayahay? Mana qabsan karo shaqadayda iyo xannaanayntayda.
1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Dhib malaha
waxaad samaysay ama waxaad ahayd.
1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Haddii aad halkaas u baxdo, aad dagaallanto.
oo aad u dagaalanto inaad disho.
1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Halkan joog, waad fiicantahay.
walaalkaa waan kuu soo diri doona si uu ku helo.
1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Laakiin haddaad albaabkaas ka baxdo,
1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
waxaad tahay aargoosi.
1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Waa hagaag. Sheeko wacan
1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Haa, magaaladu waa duulaysaa.
1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(EXHALES)
1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (Labada Jaalo)
- (QABSIGA)
1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(Naag qeylinaysa)
1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(Ragga qeyliya)
1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(Haweeney qeylineysa)
1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Rogers: waan ku helay!
1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Bal ii fiirso!
1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(GRUNTING)
1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: Dhammaantood ma wada badbaadin kartid.
1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Weligaa ma aad...
1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Weligay" waa maxay? Maadan dhamayn!
1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Waa maxay, ma seexanaysay?
1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
( Dib u cusboonaysiin )
1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(GRUNTING)
1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.
1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Waad i dhibaysaa
1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Waa!
1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(BARTON oo taahaya)
1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(SIGHS)
1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Hagaag, dhamaanteen waan ku cadahay halkan.
1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Rogers: Ma cadda!
1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Aad uma cadda!
1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(GRUNTING)
1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Hagaag, kuu imanaya
1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO: Sii wad, oday!
- (GASPS)
1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Qofna ma ogaan lahaa.
1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Qofna.
1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Markii ugu dambeysay ee aan arkay isaga,
waxaa dul fadhiyey Ultron."
1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Haa, waa la tabi doonaa,
baas yar ee degdega ah."
1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Mar hore ayaan u xiisay isaga."
1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Dabkaaga qabo!
1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!
1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Mahadsanid!
1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(BEEPING)
1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
JIMCE: Ka-hortagga gravs-ka
waa la rogmanayaa si loo rogo.
1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
taabo iyaga, way tagi doonaan
rogaal celin buuxda.
1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Magaaladu si tartiib tartiib ah uma socoto.
1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire waa vibranium.
1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Haddii aan helo Thor si aan u garaaco ...
1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Way dillaaci doontaa. Taasi kuma filna.
1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Saamaynta ayaa wali noqon doonta mid ba'an.
1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
STARK: Malaha haddii aan awoodno
dabool dhamaadka kale.
1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Falka atomiga dib u labanlaabma
1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
JIMCE: Taasi waxay uumi kartaa magaalada.
1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
iyo qof kasta oo saaran.
1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(QABSIGA)
1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
ROGERS: Hirarka xiga
waa ku dhufan doonaa daqiiqad kasta.
1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
-Maxaad heshay, Stark?
- STARK: Haah? Wax weyn maaha.
1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Malaha hab lagu qarxiyo magaalada.
1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Taasi way ilaalin doontaa
ka saameynaya dusha sare,
1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
haddaad nimankiina caddaysan kartaan.
1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Waxaan waydiistay xal,
maaha qorshe baxsad ah.
1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
STARK: Saamaynta raadiyaha
ilbiriqsi kasta wuu sii weynaanayaa.
1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
Waa inaan samaynaa doorasho.
1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ROMANOFF: koofiyad,
dadkaan meelna uma socdaan.
1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Haddii Stark uu helo waddo uu ku afuufo dhagaxan...
- Ma aha ilaa qof walba nabad qabo.
1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Qof kasta oo halkan jooga iyo qof kasta
hoos halkaas? Meeshaas xisaab maleh
1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Kama tagayo dhagaxan
oo uu saaran yahay hal qof oo rayid ah.
1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Maan odhan waanu baxnaa.
1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Waxaa jira siyaabo ka xun oo loo maro.
1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Xagee kale oo aan ka heli doonaa
aragti sidan oo kale ah?
1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
CADHAQA RADIO: Farxad
waad jeceshahay aragtida, Romanoff.
1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Waxay ku dhowdahay inay soo fiicnaato.
1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(QABSIGA)
1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
CADHO: Waa fiican, sax?
1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Aboor baa ka soo saaray
laba saaxiibo hore ah.
1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Way boodh leedahay, laakiin way samayn doontaa.
1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Cadhoow, ina qaniinyoow.
1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! Waad dhunkataa hooyadaa
afkaas?
1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Dhererku waa 18,000 iyo fuulid.
1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Doonyaha badbaadada oo sugan in la geeyo.
1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Ka tag saddex, laba...
1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Ka saar iyaga.
1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Kani waa S.H.I.E.L.D.?
1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Tani waa waxa S.H.I.E.L.D.
loo malaynayo inay tahay.
1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(CHUCLES)
1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Tani maaha mid aad u xun.
1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Aynu soo rarno.
1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Mudane, waxaan leenahay bogag badan
1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
ku shiraya garabkeena starboard.
1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Tus waxaan helnay
1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Waad kacday
1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Haa!
1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Hadda tani waxay noqon doontaa sheeko wanaagsan.
1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
STARK: Haa. Haddii aad nooshahay si aad u sheegto.
1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
RHODES: (SCOFFS) Waxaad u malaynaysaa
Ma is hayn karo?
1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Tan waan ka gudubnay, adigaan iska qaban doonaa.
1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES: Waxay ahayd inaad ka dhigto wax yaab leh.
1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(Dadka qaylinaya)
1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Waxaan helay qiyaastii 50 ilaa 100 kale
soo gelaya kooxdan ka dib.
1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Waar waan tagnaa. Waar waan tagnaa. Aan dhaqaaqno.
1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
NIN SARE: Aan tagno, qof walba!
1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Doonta lambarka lixaad ayaa dusha sare saaran oo xiran...
1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(STAMMERS) Ama kaydsan... Sare...
1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Dad baa ka buuxa.
1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah)
1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Soo galaya!
1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Allaw!
1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(GRUNTING)
1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: Waxaad u malaynaysaa
qof baad badbaadinaysaa?
1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Furahaas waan rogay oo tuuray
dhagaxan wax yar ka hor
1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
oo wali balaayiin ayaa dhintay.
1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Xataa taas ma joojin kartid.
1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Anigu waxaan ahay Thor, ina Odin,
1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
iyo inta
naaskeyga nolol ayaa ku jirta...
1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Waxaa iga dhamaanaya wax aan sheego!
Diyaar ma u tahay?
1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
ARAGTIDA: Aad bay u dheelli tiran tahay.
1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Hagaag, haddii uu jiro miisaan aad u badan,
waxaad luminaysaa awooda lulida, markaa...
1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
STARK: waan helay. Samee dabool kulaylka
1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Waxaan kari lahaa...
1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Waxaan awood badan ku qaadi karaa
xamaasada hoos ka soo jeeda.
1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
JIMCE: Lambarada socda.
1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(Dadka qeylinaya)
1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(GRUNTING)
1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
JIMCE: Shaabad kuleyl ayaa shaqayn karta
oo leh awood ku filan.
1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- STARK: Thor, waxaan helay qorshe.
- THOR: Waqtigii naga dhammaaday.
1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Waxay u imanayaan xudunta.
1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, qaado dadka intiisa kale
korkii qaadkaas.
1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Dusha.
- Avengers, waqti ay ku shaqeeyaan nolol maalmeedka.
1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Ma fiicantahay?
- Haa.
1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.
1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Adiga iyo Banner ayaa fiican inaadan noqon
ciyaarista "qari zucchini."
1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
ROMANOFF: Naso, madaxa madaxa.
1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Dhammaanteen ma duuli karno.
1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(QABSIGA)
1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Waa maxay layligu?
- Tani waa daloolkii.
1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Haddii Ultron uu gacanta helo
xudunta u ah, waan luminay.
1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Taasi ma tahay waxa ugu fiican ee aad samayn karto?
1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Waxay ahayd inaad waydiiso.
1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Tani waa waxa ugu fiican ee aan samayn karo.
1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Tani waa dhab ahaan waxa aan rabay.
1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Dhammaantiin
1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
aniga oo dhan iga gees ah.
1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Sideed u rajayn kartaa inaad i joojiso?
1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Hagaag, sida odaygu yidhi...
1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Wadajir.
1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
( RUUXIN )
1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(STRAINING)
1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(SPITS)
1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
( TAAHEYN )
1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Ogow, iyadoo faa'iido u leh dib-u-fiirinta...
1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(GUURSIGA)
1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Waxay isku dayi doonaan inay ka baxaan magaalada.
1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Ma ogolaan karno iyaga,
xataa mid maaha. Rhodey.
1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
RHODES: waan ku jiraa.
1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, maya. Ma dhihin waad bixi kartaa.
1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Mashiinka dagaalka ayaa kugu soo socda! Sax...
1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Hagaag, waa maxay?
1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Waa inaan ka guurnaa
Xitaa waxaan sheegi karaa in hawadu sii dhuuban tahay.
1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Nimanyahow waxaad tagtaan doonyaha.
1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Waxaan u xaaqi doonaa qalqalayaasha.
Dhabtaada ha ahaato.
1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Ka warran xudunta?
- Waan ilaalin doonaa.
1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Waa shaqadayda.
1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Sidan.
1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(QABSIGA)
1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Dadka doonyaha saar.
1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Halkan kaaga tagi maayo.
1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Waan xamili karaa tan.
1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
ii soo noqo
marka dadka kale ay maqan yihiin.
1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- Horay uma aha.
- (XANUUNKA UU KA CADAHAY)
1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Ma fahantay?
1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Waad ogtahay,
12 daqiiqo ayaan kaa weynahay
1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(CHUCLES) Tag.
1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
JIMCE: Boss,
Heerarka korontadu waa ay ka hooseeyaan...
1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Wax walba dib u rogo.
Waxaan helnaa hal xabbad oo tan ah.
1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
BARTON: Waan ogahay waxa aan u baahanahay inaan sameeyo.
1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Qolka cuntada.
1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Haddaan garaaco gidaarkaa bari,
1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
waxay samayn doontaa goob shaqo oo fiican
Laura, haa?
1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Soo saar xoogaa wareer ah.
1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Ma maqlayso caruurtii oo yaacaya.
Maxay kula tahay?
1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
nimanyahow mar walba wax cuna
jikada dhexdeeda si kastaba.
1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
BARTON: Qofna wax kuma cuno qolka cuntada.
1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(Dadka qaylinaya)
1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
( RUUXIN )
1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Waqti badan ma hayno.
1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Markaa dabadaada fuul doon.
1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(QABSIGA)
1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Haye, nin weyn.
1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Qorraxdu aad bay u hoosaysaa.
1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Rogers: Hadda waad nabad qabtaa.
waad fiicantahay Isku xidh
1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Hubi qalabkaaga, hel kursi.
1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: Costel!
1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Waxaan joognay suuqa.
1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel!
1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
STARK: Thor, waan tagi doonaa
u baahan tahay in aad dib kaniisadda.
1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
Kani ma kii ugu dambeeyay baa?
- Haa.
1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Qof kasta oo kale ayaa saaran markabka.
- STARK: Waad ogtahay, tani way shaqeysaa,
1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
waxaa laga yaabaa inaanan socon.
1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Malaha maya.
1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(GRUNTING)
1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(ROMANOFF ROAN)
1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
( RUUXIN )
1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
( heeso) Anigu wax xadhig ah ma helin, markaa waan raaxeeyaa.
1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Qofna kuma xidhna.
1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Kaalay Waqtiga la tagi lahaa.
1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(GRUNTS)
1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Miyaadan arkin soo socda?
1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(lama maqli karo)
1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(QABSIGA)
1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(GURI)
1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: Oh, Ilaah dartiis.
1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- Costel! Ilmo yar!
1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(Qosol)
1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
( TAAHEYN )
1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Maya, maya, waan fiicanahay
1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
Fiican
1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Waxay ahayd maalin dheer.
1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.
1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Haddaad halkan joogto, waad dhiman doontaa.
1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Kaliya waan sameeyay.
1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Ma garanaysaa sida uu dareemay?
1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
( TAAHEYN )
1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Sidaas ayay noqotay.
1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(Awoodda hoos loo dhigay)
1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(GRUNTS)
1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
STARK: Thor, calaamaddayda.
1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Hadda!
1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
( qeylinaya)
1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
ROMANOFF: Haye, nin weyn. Waanu samaynay.
1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Shaqadii way dhammaatay.
1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
Hadda waxaan u baahanahay inaad soo jeedsato
Shimbirkan hareeraha, okay?
1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Kumala socon karno qaabka qarsoodiga ah
1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Markaa i caawi. waan kuu baahanahay...
1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Waad ka baqaysaa
1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
adiga?
1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Ee dhimashada.
1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
adigaa ugu dambeeya.
1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Waxay ahayd inaad noqoto kan ugu dambeeya.
1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark wuxuu codsaday badbaadiye
1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
oo la degay addoon.
1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Waxaan u malaynayaa in aanu labadeenuba nahay niyad-jab.
1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(ULTRON QOSOL)
1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Waxaan u malaynayaa inaan nahay.
1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Aadamuhu waa khayaali.
1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Waxay u maleeyaan nidaam iyo fowdo
si uun bay iskaga soo horjeedaan
1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
iskuna day inaad xakamayso waxa aan noqon doonin.
1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Laakiin xumaantooda waxaa ku jirta nimco.
1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Waxaan filayaa in aad taas seegtay.
1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Waa la xukumay.
1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Haa
1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Laakiin shay ma qurux badna
waayo waa ay jirtaa.
1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Waa mudnaan inaad ka mid noqoto.
1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
si aan loo adkaysan karin baad tahay.
1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Hagaag...
1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Waxaan dhashay shalay.
1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(GASPS)
1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(Neefsi Qoto dheer)
1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(Wadahadalo aan toos ahayn)
1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- LAURA: Fiiri! Salaan ku dheh Eedo Nat!
- (GURGLING)
1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Baruur
1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: Mid ka mid ah wiilashayada tignoolajiyada
calantay tan.
1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Ku firdhiyey badda Banda.
1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Waxay noqon kartaa Quinjet.
1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Laakin tignoolajiyada qarsoodiga ah ee Stark,
1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
ilaa hadda ma daba socon karno waxa xun.
1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Sax.
1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Malaha wuu booday oo u dabaashay Fiji.
1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Wuxuu soo diri doonaa kaarka boostada.
1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Waxaan jeclaan lahaa inaad halkan joogtid."
1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Adiga ayaa ii soo diray inaan qorto
soo noqod goorma.
1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Ma ogtahay markaa
maxaa dhici doona?
1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Waligaa ma ogid.
1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Waxa aad rajaynaysaa wanaag,
ka dibna ku samee waxa aad hesho.
1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Waxaan helay koox weyn.
1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Waxba waara ma jiro.
1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Dhib, Marwo Romanoff.
1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Si kasta oo ay ahaataba cidda guulaysata ama laga adkaado,
dhibaatadu wali way imanaysaa.
1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
Rogers: Xeerarka ayaa isbedelay.
1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
STARK: waanu la macaamilaynaa
wax cusub leh.
1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Aragtidu waa sirdoon macmal ah.
1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- Mashiin.
- Markaa, ma tirinayso?
1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Maya, sidaas maaha
qof dubbe kor u qaadaya.
1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Sax, xeerar kala duwan anaga.
1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Nin fiican. macmal ah.
- Rogers: Mahadsanid.
1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Dubbada ayuu xamili karaa
wuu hayn karaa Maskaxda Dhagaxa.
1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Waa ammaan xagga Aragtida.
1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Maalmahan, ammaanku waa gabaabsi.
1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Laakin haddii aad dubbaha dhigto
wiish ku dhex jira...
1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Weli way kici lahayd.
- Wiishka uma qalmo.
1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Waan xiisayn doonaa wadahadalladan yar ee noo socda.
1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Ma aha haddii aadan ka tagin.
1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Wax doorasho ah ma hayo.
1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Dhagaxa Maskaxda
waa afraad ee Dhagaxyada Infinity
1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
si ay u muujiyaan dhowrkii sano ee la soo dhaafay.
1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Wax iska dhacay maaha.
1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Qof ayaa ciyaarayay
ciyaar adag
1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
oo uu naga dhigay calaacalo.
1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Oo mar dhammaan qaybahan
waa boos...
1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Triple Yahtsee.
1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Waxaad u malaynaysaa inaad ogaan karto
maxaa soo socda?
1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
waan sameeyaa
1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Middan ka sokow,
1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
wax aan la macnayn karin ma jiraan.
1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Ninkaasi wax tixgalin ah malaha
dayactirka cawska.
1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Waan u xiisi doonaa isaga, in kastoo.
Adiguna waad i xiisi doontaa.
1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Waxaa jiri doona ilmo aad u badan.
1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- ( qeylo dhaanta baabuurka)
- (ENGINE STARTS)
1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Waan ku xiisi doonaa, Tony.
1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Haa?
1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Hagaag, waxaa la gaaray waqtigii aan wax ka saari lahaa.
1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Malaha waa inaan
ka saar bog ka mid ah buugga Barton.
1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Dhis basbaas beer,
rajee in cidi qarxin
1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Nolosha fudud.
1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Waxaad halkaas tagi doontaa hal maalin.
- Ma garanayo.
1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Qoyska, xasiloonida...
1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Ninkii waxaas oo dhan rabay
galay barafka 75 sano ka hor.
1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Waxaan filayaa in qof kale soo baxay.
1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Ma fiicantahay?
1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(ASKARI KA QAYBAYSA MEESHA)
1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
waxaan joogaa guriga
1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Waxaad doonaysaa inaad darbiga sii eegto
mise waxaad rabtaa inaad shaqo aaddo?
1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Waxaan ula jeedaa, waa gidaar aad u xiiso badan.
1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Waxaan u maleeyay adiga iyo Tony
weli indhaha ayay isku eegayeen.
1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Sideen u eegnaa?
1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Hagaag, ma nihin '27 Yankees'.
1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Waxaan helnay qaar garaacid.
1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Way fiican yihiin Ma aha koox.
1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Aynu u garaacno qaab ahaan.
1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Aargudayaasha...
1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
THANOS: fiican.
1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Aniga qudhaydu waan samayn doonaa.
1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Waxaa hagaajiyay: @Ivandrofly